"عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي" - Translation from Arabic to English

• the Technology and Economic Assessment Panel
• the TEAP
• by the Technology and Economic

Some items covered may be reviewed further in supplemental reports issued by the Technology and Economic Assessment Panel.
وقد تخضع بعض البنود لمزيد من الاستعراض في التقارير التكميلية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Some items will be reviewed further in a set of supplemental reports to be issued by the Technology and Economic Assessment Panel.
وسيتواصل استعراض عدد من هذه البنود في مجموعةٍ من التقارير التكميلية التي ستصدر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

A number of items on the agenda will be reviewed further in a set of supplemental reports to be issued by the Technology and Economic Assessment Panel.
وسيتواصل استعراض عدد من هذه البنود في مجموعةٍ من التقارير التكميلية التي ستصدر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Parties' requests for essential-use exemptions and the TEAP final recommendations
الطلبات التي تقدمت بها الأطراف للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية والتوصيات النهائية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بهذا الشأن

The draft report from the Technology and Economic Assessment Panel had made it clear how many alternatives were still in very early stages of development; both the technical feasibility and the cost were still open questions.
وقالوا إن مشروع التقرير الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أوضَح أن هناك الكثير من البدائل التي لا تزال في المراحل المبكرة جداً من التطوير، وأن مسألتي الجدوى التقنية والتكلفة لم تُحسَما بعد.

The response further stated that the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) did not recognize the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin as a process agent.
وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.

4. Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
4 - النظر في القضايا الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

4. Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
4 - النظر في المسائل الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
رابعاً - النظر في المسائل الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Taking into account the Technology and Economic Assessment Panel's technical guidance on the terminology for polyurethanes and polyurethane foams,
وإذ يضع في اعتباره المبادئ التوجيهية التقنية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المصطلحات الخاصة بأنواع البوليوريثان ورغاوي البولي يوريثان،

(*) In the light of the Technology and Economic Assessment Panel's 2006 progress report
(*) في ضوء التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

The 2006 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel stated that both India and China were producing sultamicillin using the non-ozone depleting chloromethylchlorosulfate.
322- وذكر التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن كلاً من الهند والصين ينتجان السولتاميسيللين باستخدام مادة الكلورو ميثيل كلورو سولفات غير المستنفدة للأوزون.

The 2006 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel had stated that both India and China were producing sultamicillin using the non-ozone depleting substance chloromethylchlorosulfate.
378- وذكر التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن كلاً من الهند والصين ينتجان السولتاميسيللين باستخدام مادة الكلورو ميثيل كلورد سولفات غير المستنفدة للأوزون.

Agenda item 4: Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
باء - البند 4 من جدول الأعمال: النظر في القضايا الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Recalling that the 2006 Technology and Economic Assessment Panel assessment report reiterated the suggestion of the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel that the Parties consider phasing out all ozonedepleting substances pending full assessment by the panels,
إذ يشير إلى أنّ تقرير التقييم لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يعيد تأكيد ما اقترحه فريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن أن تنظر الأطرف في التخلّي التدريجي عن جميع المواد المستنفدة للأوزون، ريثما تجري هذه الأفرقة تقييماً شاملاً،

5. Consideration of the assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and the Intergovernmental Panel on Climate Change as it relates to actions to tackle ozone depletion
5- بحث تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بتدابير معالجة استنفاد الأوزون

2. Chemical Technical Options Committee The Chemicals Technical Options Committee section of the TEAP 2007 progress report was introduced by Committee co-chair Ian Rae.
45 - عرض إيان راي الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية القسم الخاص باللجنة في التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.