"عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة" - Translation from Arabic to English

• on the United Nations Police Support Group

FINAL REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the United Nations Police Support Group
التقرير الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the United Nations Police Support Group
تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة

The report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group in Croatia was considered by Council members in informal consultations on 18 June.
نظر أعضاء المجلس خلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه في تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة في كرواتيا.

Final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004)
التقرير الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/1004)

Report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/500)
تقرير مقدم من اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/500)

Final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004)
التقرير الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/1004(

Report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/500)
تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/500(

On 28 September Council members discussed the latest report by the Secretary-General on the United Nations Police Support Group in Eastern Slavonia, Croatia (S/1998/887).
في ٢٨ أيلول/سبتمبر، ناقش أعضاء المجلس أحدث تقرير أعده اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة في سلافونيا الشرقية، كرواتيا (S/1998/887).

At the informal consultations of the whole held on 28 September 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/887).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/887).

At the informal consultations of the whole held on 5 November 1998, the members of the Council took up the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، نظر أعضاء المجلس في التقرير النهائي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/1004).

However, as noted in the Final Report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004), economic revitalization and reconstruction in war zones were essential if refugees and displaced persons were to be willing to return there.
بيد أنه وفقا لما ذكر في التقرير الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/1004(، فإن التنشيط الاقتصادي وإعادة البناء في مناطق الحرب أمران أساسيان لتوافر الرغبة لدى اللاجئين والمشردين في العودة إليها.

At the 3941st meeting, held on 6 November 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Croatia”, having before it the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004).
وفي الجلسة ٣٩٤١، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، نظره في البند المعنون " الحالة في كرواتيا " ، وكان معروضا عليه التقرير النهائي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/1004).

Report of the Secretary-General dated 11 June on the United Nations Police Support Group (S/1998/500), submitted pursuant to Security Council resolution 1145 (1997), providing an overview of the activities of the Support Group and an assessment of the situation in the region following the termination of the mandate of UNTAES on 15 January 1998.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ حزيران/يونيه عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/500( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٤٥ )١٩٩٧( والذي يقدم استعراضا عاما ﻷنشطة فريق الدعم وتقييما للحالة في المنطقة في أعقاب انتهاء عمل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3901st meeting, held on 2 July 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/500).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٠١، المعقودة في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/500(.

" The Security Council welcomes the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004), and in particular his description of the successful conclusion of the police support group mandate and the smooth transition of responsibilities to the police monitoring programme of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
" يرحــب مجلــس اﻷمــن بالتقريــر الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة )S/1998/1004(، وبصفة خاصة وصفه ﻹنجاز ولاية فريق دعم الشرطة بنجاح والانتقال السلس لمسؤوليات المراقبة إلى برنامج مراقبة الشرطة التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 18 June 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General of 11 June 1998 on the United Nations Police Support Group (S/1998/500). The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report and updated members on recent developments in Croatia.
في المشاورات غير الرسمية لمجلس اﻷمن بكامل هيئته المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/500) واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام، الذي قدم التقرير وأطلع اﻷعضاء على آخر ما استجد من تطورات في كرواتيا.