"عن فيجي" - Translation from Arabic to English

    • for Fiji
        
    • of Fiji
        
    130. The observer for Fiji expressed strong support for the entire draft declaration as currently worded, including articles 5, 9 and 32. UN ١٣٠- أعرب المراقب عن فيجي عن تأييده القوي لمشروع اﻹعلان بأكمله وبصيغته الحالية، بما في ذلك المواد ٥ و٩ و٣٢.
    90. At the same meeting, the observer for Fiji made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. UN 90 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن فيجي باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.
    29. The observer for Fiji said that should the working group fail to produce substantial results the wrong political signal would be sent to the world. UN ٩٢- وقال المراقب عن فيجي إن قصور الفريق العامل عن تحقيق نتائج أساسية من شأنه أن يعطي للعالم اﻹشارة السياسية الخاطئة.
    181. The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8. UN ١٨١- وأعرب المراقب عن فيجي عن تأييده لمفهوم الحقوق الجماعية، المستخدم في مشروع اﻹعلان، بما في ذلك المواد ٦ و٧ و٨.
    He addressed this Assembly on behalf of Fiji on a number of occasions. UN وقد تكلم في مناسبات عدة أمام هذه الجمعيــــة العامــــة بالنيابة عن فيجي.
    36. At the 3rd meeting, on 2 March, statements were made by the representative of Algeria and the observers for Fiji, India and Jordan. UN 36 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثل الجزائر والمراقبون عن فيجي والهند والأردن.
    207. The observer for Fiji stated that both her Government and the participants at the Suva Workshop supported the articles as adopted by the Sub-Commission. UN ٧٠٢- وأعلنت المراقبة عن فيجي أن حكومتها والمشاركين في حلقة التدارس المعقودة في سوفا، يقرون المادتين كما اعتمدتهما اللجنة الفرعية.
    A statement was also made by the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China). UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    258. The observer for Fiji referred to paragraph 32 (f) of the Copenhagen Declaration on Social Development which said that States should recognize indigenous peoples lands. UN ٨٥٢- وأشار المراقب عن فيجي إلى الفقرة ٢٣)و( من إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وهي فقرة ذكرت أنه ينبغي للدول أن تعترف بأراضي الشعوب اﻷصلية.
    5. At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico. UN 5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ولكسمبرغ والمراقب عن فيجي (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) والمراقب عن المكسيك.
    3. At the 14th meeting, on 15 February, the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), introduced a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " (E/CN.5/2013/L.7). UN 3 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قام المراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بعرض مشروع قرار معنون ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا`` (E/CN.5/2013/L.7).
    6. Following the presentations by the panellists, statements were made by the representatives of Norway, Italy, Japan and Malaysia, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the Islamic Republic of Iran and Switzerland. UN 6 - وبعد العروض التي قدمها المحاضرون، أدلى ببيانات ممثلو النرويج وإيطاليا واليابان وماليزيا، والمراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا.
    Following the presentations by the panellists, statements were made by the representatives of Norway, Italy, Japan and Malaysia, as well as by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the Islamic Republic of Iran and Switzerland. UN وعقب هذه العروض التي قدمها المحاورون، أدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج وإيطاليا واليابان وماليزيا، وكذلك المراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية إيران الإسلامية، وسويسرا.
    6. An interactive discussion moderated by Hugh Ault, Professor Emeritus at Boston College Law School, ensued and statements were made by the representative of Haiti (on behalf of the Caribbean Community), as well as by the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China). UN 6 - وأعقبت ذلك جلسة تحاور أدارها هيوغ أولت، الأستاذ الفخري في معهد القانون بكلية بوسطن، وأدلى ببيان كل من ممثل هايتي (باسم الجماعة الكاريبية) والمراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    78. After the adoption of the ministerial declaration, as orally corrected, statements were made by the representatives of Pakistan, the United States and the Plurinational State of Bolivia, as well as the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China) (see E/2013/SR.54). UN 78 - وبعد اعتماد الإعلان الوزاري، بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ببيان كل من باكستان والولايات المتحدة ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) (انظر E/2013/SR.54).
    6. An interactive discussion moderated by Hugh Ault, Professor Emeritus at Boston College Law School, ensued and statements were made by the representative of Haiti (on behalf of the Caribbean Community), as well as by the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China). UN 6 - وأعقبت ذلك جلسة تحاور أدارها هيوغ أولت، الأستاذ الفخري في معهد القانون بكلية بوسطن، وأدلى ببيان كل من ممثل هايتي (باسم الجماعة الكاريبية) والمراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    43. The observer for Fiji reported on a workshop hosted by his Government which attracted the participation of more than 30 indigenous participants from the Pacific region. The purpose of the so-called Suva Workshop was to strengthen capacity, and to disseminate as widely as possible information on the substantive aspects of the draft declaration and how it would affect indigenous peoples. UN ٣٤- وقدم المراقب عن فيجي تقريرا عن حلقة عمل استضافتها حكومته اشترك فيها أكثر من ٠٣ مشتركا من الشعوب اﻷصلية في منطقة المحيط الهادئ، تعرف باسم حلقة عمل سوفا، هدفها تعزيز القدرة، والقيام على أوسع نطاق ممكن بنشر المعلومات المتصلة بالجوانب الموضوعية في مشروغ اﻹعلان وبما قد يترتب عليه من أثر في الشعوب اﻷصلية.
    10. At the same meeting, statements were also made by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Ireland (on behalf of the European Union), Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Mozambique (on behalf of the Southern African Development Community), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations) and Chile. UN 10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وأيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وترينيداد وتوباغو (باسم الجماعة الكاريبية)، وموزامبيق (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، وإندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وشيلي.
    33. At its 13th meeting, on 15 February, the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), introduced a draft resolution entitled " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " (E/CN.5/2013/L.3). UN 33 - في الجلسة 13، المعقودة في 15 شباط/فبراير، عرض المراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع قرار معنونا ' ' أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " (E/CN.5/2013/L.3).
    At the 1409th meeting, on 30 July, the representative of Papua New Guinea made a statement in the course of which he introduced, on behalf also of Fiji, draft resolution A/AC.109/L.1787. UN وفي الجلسة ١٤٠٩ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله، بالنيابة عن فيجي أيضا مشروع القرار (A/AC.109/L.1787).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more