"عن كل من" - Translation from Arabic to English

• on both
• for each of
• from both
• for both
• each from
• each on
• of both
• on each of the
• from each of the
• of each of
• on individual
• both the
• of everyone
• for everyone who

Report of the Secretary-General on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertory of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

A majority of reporting Parties provided information on both methods and result of the assessment, including analysis of uncertainties associated with the methods used.
حيث قدمت غالبية الأطراف المقدمة للبلاغات معلومات عن كل من طرق التقييم ونتيجته، بما في ذلك تحليل أوجه الالتباس في الطرق المستخدمة.

This section includes information for both the mercury switch and the non-mercury alternatives for each of the four types of switches.
ويتضمن هذا القسم معلومات عن كل من المفاتيح الزئبقية والبدائل غير الزئبقية لكل نوع من أنواع المفاتيح الأربعة.

Partnership councils, comprising representatives from both the private and public sectors, will have to devote attention to economic diversification in the elaboration of national industrial action plans.
وينبغي لمجالس الشراكات، التي تتضمن ممثلين عن كل من القطاعين الخاص والعام، أن توجه اهتمامها إلى التنويع الاقتصادي عند وضع خطط العمل الصناعية الوطنية.

However, in our view, the permanent members of the Security Council should also include one representative each from Africa, Asia and Latin America.
غير أننا نرى أن اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن ينبغي أن يكون بينهم ممثلون عن كل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

ii. Two notes each on programme of work, status of documentation and annotated agendas;
' ٢ ' مذكرتان عن كل من برنامج العمل، وحالة الوثائق وجداول اﻷعمال المشروحة؛

An effective system of intelligence oversight includes at least one civilian institution that is independent of both the intelligence services and the executive.
ويتضمن نظام فعال للرقابة على الاستخبارات ما لا يقل عن مؤسسة مدنية مستقلة عن كل من أجهزة الاستخبارات والسلطة التنفيذية.

Respondents are then asked a set of questions on each of the provisions.
ثم تُطرح على المستجيبين مجموعة أسئلة عن كل من الأحكام.

:: The selection panel will be composed of a representative from each of the three Rome-based agencies appointed by the Heads of the organizations;
:: سوف يكون فريق الاختيار مؤلفاً من ممثل عن كل من الوكالات التي توجد مقارها في روما يعيّنه رؤساء تلك المنظمات؛

The State party should provide to the Committee information on both legislation and jurisprudence that exclude statements obtained as a result of torture being admitted as evidence. Ill-treatment
ينبغي للدولة الطرف أن تزود اللجنة بمعلومات عن كل من التشريعات والسوابق القضائية التي تستبعد الإفادات التي يتم الحصول عليها نتيجة التعذيب وترفض قبولها كدليل.

Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed.
ورغم هذه الشواغل يظل جمع البيانات على الصعيد العالمي عن كل من مدى الاتجار ودور الجريمة المنظّمة على مستوى رديء.

Report of the Secretary-General on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Depending, among other things, on the personalities responsible for each of these mechanisms, one or the other plays a dominant role.
وتبعا للشخصيات المسؤولة عن كل من هذه الآليات، بين أمور أخرى، تضطلع آلية أو أخرى منها بدور مهيمن.

To the extent possible, provide the following information for each of the alleged victims on whose behalf the request for urgent action is being submitted:
تقدم المعلومات قدر الإمكان عن كل من الأشخاص المدّعى أنهم ضحايا والمُناب عنهم في تقديم طلب الإجراء العاجل

This is a multi—disciplinary body comprised of representatives from both government departments and civil society organizations including the private sector.
وهي هيئة متعددة التخصصات تتألف من ممثلين عن كل من الإدارات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص.

Twenty-five per cent of reporting Parties provided data for both 1990 and 1994.
وقدم 25 في المائة من الأطراف المبلِّغة بيانات عن كل من عامي 1990 و1994.

The non-voting members include two representatives each from the Office of the Prosecutor, the Registry and the Association of Defence Counsel. III. Activity of Chambers
والأعضاء الذين ليس لهم حق التصويت بينهم ممثلان عن كل من مكتب المدعي العام وقلم المحكمة ورابطة محامي الدفاع.

The abortion rate was estimated at 20 per cent, but there was significant underreporting of both abortion and maternal mortality.
وقُدر معدل الإجهاض بنسبة 20 في المائة، بيد أنه كان هناك نقص كبير في الإبلاغ عن كل من الإجهاض والوفيات النفاسية.

The unit will produce regular reports on each of the four economies as well as regional overviews.
وستنتج الوحدة تقارير دورية عن كل من الاقتصادات اﻷربعة وتقارير عامة عن المنطقة.

Recommendation 1 in the 2002 policy was that 8 seats in Parliament be reserved for women, one from each of the six provinces and one each from the two municipalities.
ونصت التوصية رقم 1 في ورقة سياسات عام 2002 بأن يُحتفظ بثمانية مقاعد في البرلمان للنساء، يخصص كل مقعد منها لامرأة عن كل مقاطعة من المقاطعات الست ويخصص مقعدان لامرأتين عن كل من البلديتين.

Representatives of each of the Bedouin towns participated in local and district planning committees.
وإن ممثلين عن كل من البلدات التي يقطنها البدو يشاركون في لجان التخطيط المحلية والإقليمية.

The Committee comments on specific deficiencies identified by the Board in its forthcoming report and in the context of its reports on individual peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة على أوجه قصور محددة أشار إليها المجلس في تقريرها المقبل وفي سياق تقاريرها عن كل من عمليات حفظ السلام.

We need a matrix of everyone you've come into contact with
نحتاج إلى ملخَّص عن كل من كان لكِ إتصال به بسرية

I-I guess I'm just trying to make up for everyone who let her down, that's all.
أظن أنني أحاول أن أعوِّض عن كل من خيَّب أملها هذا كل ما في الأمر