"عن لجنة التنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• the Commission for Social Development

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Indeed, the reports of the Commission for Social Development issued since the Summit were most probably used for that purpose.
والواقع أن التقارير الصادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية منذ انعقاد مؤتمر القمة، قد استعملت على الأرجح في هذا الغرض.

I. BACKGROUND INFORMATION ON the Commission for Social Development
أولا - معلومات أساسية عن لجنة التنمية الاجتماعية

D. Guidelines issued by the Commission for Social Development
دال - مبادئ توجيهية صادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية

Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60/232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 60/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، وكذلك القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة حقوق الإنسان،

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/2005/26)

2005/234. Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
2005/234 - إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

While that cross-cutting priority theme was addressed by most of the commissions over the past five years, the outcomes of particularly the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights provided the Council with a broad range of policy inputs.
وفي حين أن هذا الموضوع ذا الأولوية والشامل لعدة قطاعات قد عالجته معظم اللجان على مدى السنوات الخمس الماضية، فإن النواتج الصادرة بصفة خاصة عن لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان وفّرت للمجلس مجموعة واسعة النطاق من المدخلات المتعلقة بالسياسات.

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26 and E/2005/SR.35)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/2005/26) و (E/2005/SR.35

We therefore support the recommendations of the Commission for Social Development designed to strengthen international partnership in order to meet these challenges. This would be accomplished through finding alternative ways to development, developing human resources and a productive workforce, reducing unemployment and improving the quality of social services for all sectors of societies, on the basis of sustainability and justice.
وعليه فإننـــا نؤيد التوصيــات الصادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية الهادفة إلى تعزيــز الشراكة الدولية لمواجهة مجمل هــذه التحديات من خلال إيجــاد مجالات للتنمية البديلة وتنمية الموارد البشرية والعمالة المنتجة، وتخفيــض البطالة، وتحسين نوعية الخدمات الاجتماعية لكافة فئات المجتمعــات وعلى قاعــدة مـــن الاستدامة والعدالة.

22. Given the strong linkages that exist between employment and family issues, there are important opportunities at the upcoming forty-sixth session of the Commission for Social Development, where the priority theme is " Promoting full employment and decent work for all " , to reflect a family perspective in a policy outcome document.
22 - وبالنظر إلى الروابط الوثيقة بين قضايا العمالة والأسرة، فثمة فرص كبيرة لتجسيد المنظور الأسري في وثيقة ختامية تتعلق بالسياسات تصدر عن لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين المقبلة وموضوعها ذو الأولوية هو " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " .