"عن مؤشرات الأداء" - Translation from Arabic to English

• on performance indicators
• on the performance indicators

Difficulties experienced by the Global Environment Facility with reporting on performance indicators
الصعوبات التي اعترضت مرفق البيئة العالمية في الإبلاغ عن مؤشرات الأداء

The Board recommended that a monthly scorecard on performance indicators dealing with requisitioners' perceptions and procurement procedure lead times be developed.
وأوصى مجلس مراجعي الحسابات بوضع بطاقة علامات شهرية عن مؤشرات الأداء تتناول تصورات مقدمي الطلبات والفترة الزمنية اللازمة لإتمام الشراء.

The programme also initiated the organization of a meeting on performance indicators to take place prior to COP 14.
كما باشر البرنامج التحضير لاجتماع عن مؤشرات الأداء من المقرر عقده قبل الدورة 14 لمؤتمر الأطراف.

Number of affected country Parties that experienced difficulties with reporting on performance indicators
عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي عرفت صعوبات فيما يتعلق بالإبلاغ عن مؤشرات الأداء

20. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the performance indicators to be used to measure the impact of the organizational resilience management system.
20 - عند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن مؤشرات الأداء التي ستُستخدم لقياس الأثر الناجم عن نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.

Number of developed country Parties that experienced difficulties with reporting on performance indicators
عدد البلدان الأطراف المتقدمة التي واجهت صعوبات في الإبلاغ عن مؤشرات الأداء

The UNDP Programme and Operations Policies and Procedures and its Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development Results require that adequate information on performance indicators, baselines or targets in annual workplans be maintained.
ويقتضي كلٌ من السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية الخاصة بالبرنامج الإنمائي، ودليل تخطيط ورصد وتقييم نتائج التنمية، الاحتفاظ في خطط العمل السنوية بمعلومات كافية عن مؤشرات الأداء أو خطوط الأساس أو الأهداف.

The Programme and Budgets for 2004-2005 will also provide information on performance indicators.
كما سيوفر البرنامج والميزانيتان للفترة 2004-2005 معلومات عن مؤشرات الأداء.

The final report of the EGTT on performance indicators is contained in document FCCC/SB/2009/4 and Summary.
ويرد في الوثيقة FCCC/SB/2009/4 وفي موجزها التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء.

The final report of the EGTT on performance indicators is contained in FCCC/SB/2009/4 and Summary.
ويرد التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء في الوثيقة FCCC/SB/2009/4 والموجز.

Note by the Secretariat on performance indicators for technical assistance and lessons learned from the provision of technical assistance (CTOC/COP/WG.2/2007/3)
مذكّرة من الأمانة عن مؤشرات الأداء للمساعدة التقنية والدروس المستفادة من تقديم المساعدة التقنية (CTOC/COP/WG.2/2007/3)

The SBI welcomed the report of the EGTT for 2008,29 and the interim reports by the Chair of the EGTT on performance indicators,30 financing options31 and a long-term strategy.
67- رحبت الهيئة الفرعية بتقرير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2008()، وبالتقارير المؤقتة المقدمة من رئيس الفريق عن مؤشرات الأداء()، وخيارات التمويل() واستراتيجية طويلة الأجل().

IOM published a handbook on performance indicators for counter-trafficking projects in 2008, some of which pertain to women and girls, and is carrying out a review of methodological and ethical issues related to research on human trafficking.
ونشرت المنظمة الدولية للهجرة كتيبا عن مؤشرات الأداء بالنسبة لمشاريع مكافحة الاتجار بالبشر في عام 2008، التي يتعلق بعضها بالنساء والفتيات، وهي الآن بصدد إجراء استعراض للمسائل المنهجية والأخلاقية المتعلقة بإجراء البحوث في مجال الاتجار بالبشر.

102. Some Parties requested the secretariat to pursue consultations with the GEF in order to enable it to provide information on performance indicators to the extent allowed by data availability within the GEF.
102- وطلبت بعض الأطراف إلى الأمانة أن تواصل المشاورات مع مرفق البيئة العالمية بغرض تمكينه من تقديم معلومات عن مؤشرات الأداء بالقدر الذي تسمح به البيانات المتاحة للمرفق.

The SBI and the SBSTA welcomed the final report of the EGTT on performance indicators.
66- ورحبت الهيئتان الفرعيتان بالتقرير النهائي لفريق الخبراء عن مؤشرات الأداء().

The SBSTA and the SBI welcomed the final report of the EGTT on performance indicators.
25- ورحبت الهيئتان الفرعيتان بالتقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء().

The secretariat is requested to pursue consultations with the GEF in order to enable it to provide information on performance indicators to the extent allowed by data availability within the GEF;
(ج) يُطلب إلى الأمانة أن تواصل المشاورات مع مرفق البيئة العالمية بغرض تمكينه من توفير معلومات عن مؤشرات الأداء بالقدر الذي يتيحه توفُّر البيانات لدى مرفق البيئة العالمية؛

18. Most of the organizations deemed it important to report on performance indicators relating to operational objective 1 (Advocacy, awareness raising and education).
18- واعتبرت معظم المنظمات أن من الأهمية بمكان الإبلاغ عن مؤشرات الأداء(). ذات الصلة بهدف التنفيذ 1 (الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف)().

It requests the Secretariat to prepare a technical paper on the subject and to hold a workshop, subject to availability of resources, on performance indicators for monitoring and evaluating capacity building at the national level prior to COP-14.
ويطلب إلى الأمانة إعداد ورقة عن الموضوع وعقد حلقة عمل حسب توفر الموارد عن مؤشرات الأداء لرصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني قبل موعد مؤتمر الأطراف الرابع عشر (COP-14).

The secretariat is also requested to pursue consultations with the GEF in order to enable it to provide information on performance indicators as required and as data availability within the GEF allows;
(ﻫ) أن يطلب من الأمانة أيضاً مواصلة المشاورات مع مرفق البيئة العالمية من أجل تمكينه من توفير معلومات عن مؤشرات الأداء على النحو المطلوب وذلك بحسب ما يتوافر لديه من بيانات؛

The survey, which was distributed in meetings of the Security Council and the Main Committees of the Assembly, collected data on the performance indicators identified in the strategic framework for the biennium 2008-2009.
وأتاح الاستقصاء، الذي وزع في اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، جمع بيانات عن مؤشرات الأداء المحددة في إطار العمل الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009.