"عن ماضيه" - Translation from Arabic to English

• about his past
• of his past
• background check
• about his background

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

He didn't want anyone to know about his past.
لم يكن يريد احدا ان يعرف عن ماضيه

I mean, you told me this morning about his past. His history.
أعني, قلت لي هذا الصباح عن ماضيه,عن تاريخه

The truth is, I've had a lot of doubts about him and his ideas, about his past, about his youth.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

I knew nothing of his past but it never bothered me
كنت لا أعرف شيئا عن ماضيه غير أن ذلك لم يضايقني البتة

I don't know anything about his past'cause you never talk about it.
أنا لا أعرف أي شيء عن ماضيه 'تسبب لك أبدا الحديث عن ذلك.

He ever talk about his past?
هل تحدث عن ماضيه يوماً؟ العصابات؟ المشاكل؟

Get to know him better and see if you can get him to open up about his past.
حاول أن تتعرف عليه عن قرب وسنرى اذا كنت سندفعه للحديث عن ماضيه

He goes to see the priest to ask about his past, but arrives one heartbeat too late.
يذهب إلى رؤية الكاهن لسؤاله عن ماضيه لكنه يصل متأخراً بلحظات قصيرة

Anakin has never talked about his past, has he?
اناكين لم يتكلم عن ماضيه , اليس كذلك؟

I always wondered why he never talked about his past.
كنت أتسآءل, لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

I always wondered why he never talked about his past. Now I know.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

And I didn't know where to look when he talked about his past.
ولم أعرف إلى أين أنظر حين تحدث عن ماضيه.

Please, don't talk to the abbot about his past.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

I never managed to learn anything about his past.
ولم أتمكن من معرفة أي شيء عن ماضيه

Erik, well, the less we say about his past, the better.
حسنا أقل ما نقوله عن ماضيه أنه الأفضل

What, he's never told you about his past?
ماذا ، ألم يخبركم أبداً عن ماضيه ؟

This is because I want you know any of his past, but some deplorable and antisocial it was passed,
اننى اريدكم ان تعرفوا كل شئ عن ماضيه ولكن, مهما كان ماضيه السئ وسوء حالته الأجتماعية التى عاش فيها

If you ever speak of his past, if you call him Bar-Shalem even once, you will lose him forever.
إذا كنت تتحدث عن ماضيه من أي وقت مضى، إذا كنت ندعو له بار-شاليم ولو مرة واحدة، سوف تفقد له إلى الأبد.

I did a background check, and he was wanted for robbery in three different states.
لقد قمت بالتحري عن ماضيه, وتبين أنه مطلوب بتهمة السرقة في 3 ولايات.

What is it about his background that they're trying to cover up?
ما الذي يحاولون إخفائه عن ماضيه ؟