"عن محكمة" - Translation from Arabic to English

• Court
• Tribunal

They could also seek review in federal Court of any conviction handed down by a military Tribunal.
ويمكنهم أيضا التماس إعادة النظر في محكمة فيدرالية في أي إدانة صادرة عن محكمة عسكرية.

He was later charged and found guilty of hooliganism by a judgement of the Chepelare District Court.
وبعد ذلك، وجهت له تهمة التخريب وأُدين بها بموجب حكم صادر عن محكمة مقاطعة شيبيلاري.

Alternatively, paternity may be recorded pursuant to the decision of a Court.
وكبديل عن ذلك، يمكن تسجيل النسب بموجب قرار يصدر عن محكمة.

The complainant may also appeal to the Court of Cassation.
ولصاحب الشكوى أيضاً نقض الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.

A decision of the Federal Court of Appeal can be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada.
ويمكن الطعن في قرار صادر عن محكمة الاستئناف الاتحادية، بعد الإذن بذلك، أمام المحكمة العليا في كندا.

Key amongst these, as others have already noted, was the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice.
وأهمها، كما أشار إلى ذلك آخرون من قبل، الفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في عام 1996.

He repeats that there was no possibility of review of the heavier sentence by a higher Court.
ويكرر صاحب البلاغ أنه لا توجد إمكانية لمراجعة الحكم المشدّد الصادر عن محكمة أعلى درجة.

One judicial decision from a Migration Court can be mentioned as an example on how the law is applicable.
ويمكن الإشارة إلى أحد القرارات القضائية الصادرة عن محكمة الهجرة كمثال على الطريقة التي يطبق بها القانون.

Many Member States would benefit from the legal guidance an advisory opinion of the International Court of Justice would confer.
وسيستفيد العديد من الدول الأعضاء من التوجيه القانوني الذي يمكن أن توفره فتوى صادرة عن محكمة العدل الدولية.

The Municipal Court in Prague, acting as the appellate Court, reversed the judgment of the Court of first instance.
وأبطلت محكمة بلدية براغ، وهي تتصرف كمحكمة استئناف، القرار الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.

It also notes the State party's claims that the Supreme Court conducted a full review of the Provincial High Court's ruling.
وتحيط علما أيضا بادعاءات الدولة الطرف أن المحكمة العليا قد راجعت الحكم الصادر عن محكمة مقاطعة سرقسطة مراجعة شاملة.

The criminal Court's decision should have included this information about the change of counsel.
فقد كان ينبغي أن يتضمن الحكم الصادر عن محكمة الجنح هذه المعلومة المتعلقة باستبدال المحامي.

Both the author's grievances, and the Supreme Court reasons for dismissing them, were similar to the Court of Appeal's earlier decision.
وكانت شكاوى صاحبة البلاغ وأسباب رفض المحكمة العليا لها مشابهة لما جاء في القرار الذي كان قد صدر عن محكمة الاستئناف.

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice
ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

No one may be arbitrarily deprived of their property, which may be expropriated against the will of the owner only on the basis of a Court ruling.
ولا يجوز حرمان أحد بصورة تعسفية من ممتلكاته، ولا يجوز تجريد المالك عنوة من ممتلكاته إلا بناء على قرار يصدر عن محكمة.

However, a 15-year-old girl may marry with her father's approval or with a positive ruling from the competent Court.
ومع ذلك، فإنه يجوز للفتيات اللواتي يبلغن خمس عشرة سنة من العمر الزواج بموافقة الأب أو بحكم إيجابي يصدر عن محكمة مختصة.

The decisions of the military Court of appeal could be appealed before the Supreme Court.
ويمكن الطعن في الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف العسكرية أمام المحكمة العليا.

Paragraph 56 of the written replies said that the judgements of the State Security Court could be appealed before the Court of Appeal.
وورد في الفقرة 56 من الردود الخطية أنه يمكن الطعن في الأحكام الصادرة عن محكمة أمن الدولة لدى محكمة الاستئناف.

Further, they are called on to give advice and guidance to managers on the emerging jurisprudence from the Dispute Tribunal.
وعلاوة على ذلك، يُطلب منها أن تقدم المشورة والتوجيه إلى المديرين بشأن الاجتهادات القضائية الناشئة عن محكمة المنازعات.