"عن مراجعة تطبيق" - Translation from Arabic to English

• on the audit of the application

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office for Internal Oversight Services on the audit of the application of the best-value for money principle in United Nations procurement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة*

the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement
) ذي الصلة، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة(

Report of the Office for Internal Oversight Services on the audit of the application of the best-value for money principle in United Nations procurement (General Assembly resolution 60/259) OIOS
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 60/259)

A/61/846/Add.1 Items 116 and 127 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/846/Add.1 البندان 116 و 127 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement, and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه()

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه()

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1).

The Committee also had before it the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the related note by the Secretary-General (A/61/846 and Add.1).
وكان معروضا على اللجنة كذلك تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة الأمين العام ذات الصلة (A/61/846 و Add.1).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement; note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير المذكور (A/61/846 و Add.1)

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، لكي تنظر فيها، تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة (A/61/846).

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على التقرير المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر وتنفيذه في مشتريات المنظمة (A/61/846/Add.1)

1. As reflected in the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846), the Administration agrees, in principle, with the Office's general assessment that certain areas are in need of further improvement and accepts the broad recommendations made.
1 - يُستدل من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة (A/61/846) على أن الإدارة توافق، من حيث المبدأ، على التقييم العام للمكتب بأن بعض المجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين وتقبل توصياته العريضة.

Having considered the comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the comments of the Secretary-General thereon,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() ذي الصلة، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة() وتعليقات الأمين العام عليه()،

Having considered the comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the comments of the Secretary-General thereon,
وقد نظرت في التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة()، وتعليقات الأمين العام عليه()،

The recommendation of the Advisory Committee is addressed in the comprehensive report on United Nations procurement activities (A/62/525) currently before the General Assembly for its consideration, together with the report of OIOS on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846) and the note by the Secretary-General transmitting his comments of the report of OIOS (A/61/846/Add.1).
عولجت توصية اللجنة الاستشارية في التقرير الشامل عن أنشطة الشراء في الأمم المتحدة (A/62/525) المعروض حاليا على الجمعية العامة للنظر فيه، جنبا إلى جنب مع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل المال في مشتريات الأمم المتحدة (A/61/846) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/846/Add.1).