"عن مسائل حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• on human rights issues
• on human rights matters
• for human rights questions
• on human rights questions
• in human rights matters

The media in Australia enjoys a high degree of freedom which allows it to report on human rights issues.
وتتمتع وسائط الإعلام في أستراليا بدرجة كبيرة من الحرية تساعدها على وضع تقارير عن مسائل حقوق الإنسان.

Quarterly public reports on the human rights situation in Liberia and 3 thematic public reports on human rights issues
تقديم تقارير عامة فصلية عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا و 3 تقارير عامة مواضيعية عن مسائل حقوق الإنسان

:: Quarterly public reports on the human rights situation in Liberia and 3 thematic public reports on human rights issues
:: تقديم تقارير عامة فصلية عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا وثلاثة تقارير عامة مواضيعية عن مسائل حقوق الإنسان

150 reports on human rights issues from field sectors
قيام القطاعات الميدانية بإعداد 150 تقريرا عن مسائل حقوق الإنسان

:: Two essay competitions on human rights issues
:: عقد منافستين على كتابة مقالات عن مسائل حقوق الإنسان

Radio Miraya and other radio stations and newspapers reported regularly on human rights issues
وقدمت إذاعة مرايا وغيرها من الإذاعات والصحف تقارير منتظمة عن مسائل حقوق الإنسان

The three missions regularly exchange information on human rights issues and the activities of non-governmental organizations working in that field and collaborate in training programmes, for instance on sexual exploitation and abuse.
وتعمل البعثات الثلاث بانتظام على تبادل المعلومات عن مسائل حقوق الإنسان وأنشطة المنظمات غير الحكومية العاملة في ذلك المجال، وتتعاون في إطار برامج التدريب، كالتدريب المتعلق بالاستغلال والإساءة الجنسيين.

18. The Office and the human rights mechanisms it supports report on human rights issues and participate in human rights events, education and public awareness campaigns.
18 - وتقوم المفوضية وآليات حقوق الإنسان التي تدعمها المفوضية بالإبلاغ عن مسائل حقوق الإنسان والمشاركة في المناسبات المتعلقة بحقوق الإنسان، وحملات التثقيف ورفع الوعي لدى الجمهور.

(d) Two seminars for young people on human rights issues with participants from Dili and the districts
(د) حلقتان دراسيتان للشباب عن مسائل حقوق الإنسان مع مشتركين من بالي ومن المقاطعات

During the reporting period, the Network published various research reports on human rights issues related to HIV, including non-discrimination, torture, freedom of expression, access to information, the right to health, the right to benefit from scientific advancement and the right to privacy.
نشرت الشبكة أثناء الفترة التي يشملها التقرير تقارير بحثية عديدة عن مسائل حقوق الإنسان المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك عدم التمييز، والتعذيب، وحرية التعبير، والحصول على المعلومات، والحق في الصحة، والحق في الاستفادة من التقدم العلمي، والحق في الخصوصية.

Mr. Weissbrodt reiterated the Sub--Commission''s willingness to undertake research on human rights issues for which the treaty bodies lacked the time and the expertise. the Committee on Economic and Social Rights had CESCR recently requested a study on discrimination in respect of economic, social and cultural rights.
وأعرب السيد فيسبروت مجددا عن استعداد اللجنة الفرعية لاجراء بحوث عن مسائل حقوق الإنسان التي لا تملك الهيئات المنشأة بمعاهدات لا الوقت ولا الخبرة لإجرائها. وطلبت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مؤخرا إلى اللجنة الفرعية إجراء دراسة عن التمييز في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

35. Mr. Maalouf (United States of America) said that, as a Lebanese living in the United States for 24 years, he was honoured to speak for his country on human rights issues.
35 - السيد معلوف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يشرفه، بصفته لبنانيا يعيش في الولايات المتحدة منذ 24 عاما، أن يتكلم باسم بلده عن مسائل حقوق الإنسان.

The Committee requests in this connection that the next budget submission for UNMEE include information on such cooperation and the possible future role for United Nations Volunteers, as well as statistics on human rights issues (ibid., para. 19).
وتطلب اللجنة بهذا الصدد بأن يتضمن بيان الميزانية المقبلة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا معلومات عن هذا التعاون والدور المستقبلي المحتمل لمتطوعي الأمم المتحدة، وكذلك الإحصائيات عن مسائل حقوق الإنسان (المرجع نفسه، الفقرة 19).

Responsible, inter alia, for human rights questions including collation and drafting of national reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (1978 - 1982).
مسؤول في جملة أمور عن مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك تجميع وصياغة التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري (1978-1982).

A quiz contest was organized on human rights questions and the students had a demonstration of the United Nations home page on the Internet.
ونظمت مسابقة عن مسائل حقوق اﻹنسان واطلع الطلاب على عرض لصفحة اﻷمم المتحدة على شبكة إنترنت.

78. The vulnerability of migrants is another significant obstacle: human rights abuses related to deportations and inadequate training of officials in human rights matters can be counted as institutional obstacles.
78- وتمثل قابلية وضع اللاجئين للتأثر عقبة مهمة أخرى: فالتعديات على حقوق الإنسان المتصلة بالطرد وعدم كفاية تدريب المسؤولين عن مسائل حقوق الإنسان يمكن حسبانها ضمن العراقيل المؤسسية.