"عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي" - Translation from Arabic to English

• of the Office for Outer Space Affairs
• on the Office for Outer Space Affairs
• the Office for Outer Space Affairs of
• the Office for Outer Space Affairs and

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures.
وقدَّم ممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا إيضاحيا عن إجراءات التسجيل.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the International Telecommunication Union (ITU) also participated.
كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، والاتحاد الدولي للاتصالات.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs and the International Telecommunication Union (ITU) were also among those participating in the Symposium.
12- وشارك في الندوة ممثِّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs, the Office of the United Nations Resident Coordinator in Indonesia, the United Nations University and the World Bank also participated.
وشارك أيضاً ممثِّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومكتب منسق الأمم المتحدة المقيم في إندونيسيا وجامعة الأمم المتحدة والبنك الدولي.

(e) The " About us " page contains information describing the general aspects of UN-SPIDER, information on the Office for Outer Space Affairs and all publications elaborated by UN-SPIDER, including booklets, newsletters, monthly updates and all official annual reports in the six official languages of the United Nations.
(ﻫ) تحتوي صفحة " من نحن " معلومات تصف الجوانب العامة لبرنامج سبايدر ومعلومات عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي وجميع المنشورات التي وضعها برنامج سبايدر، بما في ذلك الكتيبات والرسائل الإخبارية والتحديثات الشهرية وجميع التقارير السنوية الرسمية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Opening remarks were made by a board member of DLR and by representatives of the Office for Outer Space Affairs and the Secure World Foundation.
وألقى كلمات افتتاحية أحد أعضاء مجلس إدارة المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوّي وممثِّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومؤسسة العالم الآمن.

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the status of the Basic Space Technology Initiative and reviewed the highlights, objectives, and expected outcome and follow-up activities of the Symposium.
وقدَّم ممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضاً إيضاحياً عن حالة مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية، واستعرض الوقائع البارزة في الندوة وأهدافها والنتائج المتوخّاة منها وأنشطة متابعتها.

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the status of the Basic Space Technology Initiative and reviewed the highlights, objectives, and expected outcome and follow-up activities of the Symposium.
وقدَّم ممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضاً إيضاحياً عن حالة مبادرة علوم الفضاء الأساسية، واستعرض الوقائع البارزة في الندوة وأهدافها والنتائج المتوخّاة منها وأنشطة متابعتها.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs and King Abdulaziz City for Science and Technology of Saudi Arabia made keynote presentations.
وقدَّم ممثلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية بالمملكة العربية السعودية عروضا إيضاحية رئيسية.

9. Opening addresses were made by the President of Honduras, C. R. Reina-Idiaquez, on behalf of the Government of Honduras; M. C. Pineda de Carias, on behalf of the Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras; H. J. Haubold, on behalf of the Office for Outer Space Affairs; W. Wamsteker, on behalf of ESA; and L. Friedman, on behalf of TPS.
بنيدا دي كارياس ، نيابة عن المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة ؛ و ﻫ. ج. هاوبولد ، نيابة عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ؛ و و. وامستيكر ، نيابة عن وكالة الفضاء اﻷوروبية ؛ و ل.

At the above-mentioned congresses, the meeting of the Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations was held with the participation of representatives of the Office for Outer Space Affairs.
وفي المؤتمرات المذكورة أعلاه، عُقد اجتماع لجنة الاتصال بالمنظمات الدولية والبلدان النامية، بمشاركة ممثلين عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

A representative of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat reported on the future orientation of activities of the United Nations Programme on Space Applications, particularly new applications in the areas of disaster management, telemedicine and health.
وقدّم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمـم المتحـدة للتطبيقـات الفضائيـة، ولا سيما التطبيقات الجديدة في مجالي إدارة الكوارث والصحة.

A representative of the Office for Outer Space Affairs reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2003 and 2004, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them.
وقدم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والأنشطة المخططة للبرنامج في عامي 2003 و 2004، داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهمها.

25. A representative of the Office for Outer Space Affairs provided the Meeting with information on developments regarding the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UNSPIDER).
25- زوّد ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع بمعلومات عن التطورات المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

A representative of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2004 and 2005, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them.
وقدم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والأنشطة المخططة للبرنامج في عامي 2004 و 2005، داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهمّها.

A representative of the Office for Outer Space Affairs reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2005 and 2006, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them.
وقدم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمـم المتحـدة للتطبيقـات الفضائيـة والأنشطـة المخططـة للبرنامـج فـي عامي 2005 و2006، داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهمّها.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, the International Telecommunication Union (ITU) and IAA were among those participating in the Symposium.
10- وشارك في الندوة ممثّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة والاتحاد الدولي للاتصالات والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs, International Telecommunication Union (ITU), ESA, EURISY and IAA were among those participating in the Symposium.
12- وشارك في الندوة ممثّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات ووكالة الفضاء الأوروبية والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

the Office for Outer Space Affairs and ESA were also represented.
وحضر أيضا ممثلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية.