"عن نيويورك" - Translation from Arabic to English

• from New York
• about New York
• of New York

Hey, don't tell me Boston's different from New York.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

He also stated that it would be impractical to open an account with Washington First Bank in Washington, D.C., owing to its distance from New York.
وأشار أيضا إلى أنه من غير العملي فتح حساب لدى مصرف ' واشنطن فرست بانك` في واشنطن العاصمة، نظرا لبعده عن نيويورك.

I also wish to add that the Minister for Foreign Affairs of Togo, who unfortunately is absent from New York, asked me to read out the following statement :
وأود أن أضيف أيضا أن وزير خارجية توغو، الغائب عن نيويورك للأسف، طلب مني أن أقرأ الكلمة التالية:

plus there's much I can teach you about New York.
بجانب انه يوجد الكثير استطيع اعلمه لك عن نيويورك

You are constantly spewing out facts about New York that nobody cares about!
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك لا أحد يهتم بشأنها

You're gonna book yourself on the first available flight out of New York... and get on it, go back to whatever spa, or resort, or five-star hotel you just came from, and stay out of my city.
ستحجزين أول طائرة تبتعد عن نيويورك ثم تركبيها وتعودين إلى أي منتجع أو مكان سياحي أو فندق خمس نجوم الذي جئتِ منه

Legal officers serving at offices away from New York serve a very wide geographic area, including numerous field missions.
فالموظفون القانونيون العاملون في مكاتب بعيدة عن نيويورك ويخدمون منطقة جغرافية واسعة، تتضمن بعثات ميدانية عديدة.

This results in long absences from New York, necessitating the heavy involvement of senior management in ongoing tasks so as to ensure day-to-day continuity.
ويؤدي هذا إلى التغيب عن نيويورك لفترات طويلة مما يستدعي التدخل المكثف للإدارة العليا في إدارة المهام الجارية لكفالة استمرار العمل اليومي.

It was understood that the convening of sessions away from New York would be dependent upon invitations extended by the executive heads of the other organizations concerned.
وكان من المفهوم أن انعقاد الدورات بعيدا عن نيويورك سيتوقف على دعوة من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات اﻷخرى المعنية.

In 1986 and 1994 the sessions away from New York were held in Nairobi and Bangkok respectively.
وفي ١٩٨٦ و ١٩٩٤، عقدت الدورات البعيدة عن نيويورك في نيروبي وبانكوك، على التوالي.

A woman president, women's college, three hours from New York.
رئيسة، جامعة بنات. ثلاث ساعات عن نيويورك.

I've never been there, but that's not far from New York.
، لم أذهب مطلقاً هناك . لكنها ليست بعيدة عن نيويورك

Charlie, isn't it exciting getting away from New York... and the constant threat of violence?
تشارلي معاجبني ابتعد عن نيويورك والتهديد شنو ثابت ؟

He has had to be absent from New York for a few days, but he asked me to introduce our colleague from the brotherly Republic of Colombia, Ambassador José Nicolás Rivas.
فقد كان يتعين عليه أن يغيب عن نيويورك لأيام قليلة، لكنه طلب مني أن أقدم زميلنا من جمهورية كولومبيا الشقيقة، السفير خوسيه نيكولاس ريفاس.

Lastly, it should be noted that, owing to the absence of Mr. Somavía from New York for reasons of force majeure, the Council was presided over for one day by the Deputy Permanent Representative of Chile, Mr. Juan Larraín.
وأخيرا، تجدر اﻹشارة إلى أنه نظرا لغياب السيد سومافيا عن نيويورك ﻷسباب قاهرة، ترأس المجلس لمدة يوم واحد نائب الممثل الدائم لشيلي، السيد خوان لارين.

- Seriously. Don't play with that boy. - Just tell him about New York.
بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك

You know at some point we're gonna need to talk about New York.
تعلم أنه سنضطر للحديث عن نيويورك

Will you tell me more about New York tonight?
هل ستخبرني أكثر عن نيويورك اللّيلة؟

My favorite thing about New York cabbies-- they have terrible memories.
بلدي الشيء المفضل سائقو سيارات الأجرة عن نيويورك - لديهم ذكريات رهيبة.

AND MAKE YOU FORGET about New York.
وسوف تجعلك تنسى معلومات عن نيويورك.

What's so great about New York anyway?
ما هو كبير جدا عن نيويورك على أية حال؟

Have Franklin's people look into any known religious cults within a day's drive of New York.
اجعلي عملاء فرانكلين يتفحصون اي طوائف دينية معروفة على بعد يوم عن نيويورك بالسيارة 504 00: 22: