"عن هايتي" - Translation from Arabic to English

• on Haiti
• for Haiti
• from Haiti
• of Haiti

Concept paper on Haiti: a renewed commitment by the international community
ورقة مفاهيمية عن هايتي: تجديد الالتزام من جانب المجتمع الدولي

Three reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم الأمين العام لثلاثة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن

Four reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم الأمين العام أربعة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن

The observer for Haiti made a statement as a concerned country. Joinet:
وأدلى المراقب عن هايتي ببيان، بوصف بلده بلداً معنياً.

He highlighted the region's strong sense of solidarity and expressed his gratitude for the role played by CARICOM as an advocate for Haiti.
وأكد على وجود شعور قوي بالتضامن في المنطقة، وأعرب عن امتنانه للجماعة الكاريبية لما تضطلع به من دور في الدفاع عن هايتي.

Aware of the persistent challenges, the international community must not remove its focus from Haiti.
وإدراكا للتحديات المتواصلة، يجب ألا يحول المجتمع الدولي تركيزه عن هايتي.

4 reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي

Also, consultations of the President on Haiti provided ideas prior to the donors meeting in New York.
كما قدمت مشاورات الرئيس عن هايتي أفكارا سابقة لاجتماع المانحين في نيويورك.

4 reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
:: تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي.

After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti.
وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي.

The Commission on Human Rights has also reported on Haiti and has documented serious human rights violations.
وقدمت لجنة حقوق الإنسان أيضا تقريرا عن هايتي ووثَّقت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

Four reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
:: تقديم الأمين العام أربعة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن

Three reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
:: تقديم الأمين العام لثلاثة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن

106. Also at the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Haiti.
106- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى المراقب عن هايتي ببيان ممارسه لحق الرد.

36. At the same meeting, Mr. Joinet responded to questions and made his concluding remarks, and the observer for Haiti made a statement.
36- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد جوانيه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية، وأدلى المراقب عن هايتي ببيان.

41. At the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Haiti.
41- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن هايتي ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

541. A statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Haiti.
541- وأدلت المراقبة عن هايتي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

I'd stay as far away from Haiti as I could.
في مكانك، سأظل بعيداً عن . هايتي" قدر إستطاعتي"

Taking into consideration the security of MICIVIH staff, I decided, in consultation with the Acting Secretary-General of the Organization of American States, to evacuate the international personnel of MICIVIH from Haiti.
ومع وضع أمن البعثة المدنية الدولية في هايتي في الاعتبار قررت، بالتشاور مع اﻷمين العام بالنيابة لمنظمة الدول اﻷمريكية، إجلاء الموظفين الدوليين للبعثة المدنية الدولية عن هايتي.

The representative from Haiti was very positive about the BWC dossier, and the official announced Haiti's intention to finalize the process of ratification.
وكان الممثل عن هايتي إيجابياً جداً بشأن ملف اتفاقية الأسلحة البيولوجية، معلناً عزم هايتي على وضع اللمسات الأخيرة على عملية التصديق.

When we in the Dominican Republic speak of solidarity and cooperation, we cannot but speak of Haiti.
وعندما نتكلم في الجمهورية الدومينيكية عن التضامن والتعاون لا يسعنا إلا أن نتكلم عن هايتي.