"عن هذا العنصر من المطالبة" - Translation from Arabic to English

• for this claim element
• for this element of the claim

The Panel accordingly recommends no award of compensation for this claim element.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Consequently, the Panel recommends no award for this claim element.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel, however, recommends that no compensation be awarded for this claim element.
إلا أن الفريق يوصي بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element due to insufficient evidence to substantiate the amount of the loss.
ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة بسب عدم كفاية الأدلة اللازمة لإثبات مبلغ الخسارة.

For this reason, the Panel recommends that no compensation be awarded to TUPRAS for this element of the claim.
ولهذا السبب، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض إلى الشركة التركية عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element.
ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

AOC claims USD 120,309 for this claim element.
وتطالب الشركة بتعويض قدره 309 120 دولارات عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore recommends that no compensation be awarded for this claim element.
ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim element.
ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends no compensation for this claim element.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation for this claim element.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 81,375 for this claim element.
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ قدره 375 81 ديناراً كويتياً عن هذا العنصر من المطالبة.

No compensation should be awarded for this claim element.
ولا ينبغي تقديم أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of KWD 98,044 for this claim element.
ويوصي الفريق من ثم بدفع تعويض بمبلغ 044 98 ديناراً كويتياً عن هذا العنصر من المطالبة.

Saudi Aramco originally claimed USD 132,361,326 for this claim element.
57- وطالبت أرامكو السعودية أصلاً بتعويض قدره 326 361 132 دولاراً عن هذا العنصر من المطالبة.

As the Panel has been unable to determine if this claim was netted against the Government's claims, it does not recommend that any compensation be awarded for this claim element.
ولما كان الفريق لا يستطيع معرفة ما إذا كانت هذه المطالبة خُصمت من مطالبات الحكومة فإنه لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded for this claim element because AOC has not provided sufficient evidence to substantiate the existence and extent of its loss.
وبناءً على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة لأن الشركة لم تقدم أدلة كافية لإثبات وقوع الخسارة ونطاقها.

Accordingly, the Panel recommends that TUPRAS be awarded no compensation for this element of the claim.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم تعويض الشركة التركية عن هذا العنصر من المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this element of the claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore finds that KUFPEC has failed to establish that this category of expense increased as a result of the office relocation, and it recommends no award for this element of the claim.
وعليه، يخلص الفريق إلى أن الشركة لم تثبت أن هذه الفئة من المصروفات قد ازدادت نتيجة لانتقال المكتب، وهو لا يوصي بدفع أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.