"عن هذا كله" - Translation from Arabic to English

• about all this
• all of this
• for all this

But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

She wouldn't say anything about all this.
وقالت إنها لن يحدث قول أي شيء عن هذا كله.

- What about Dad? What does he have to say about all this?
ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟

And have you spoken about all this with God?
‫وهل تحدثت عن هذا كله مع السماء؟

all of this creates a continuous need to retain qualified staff for a longer term than originally envisaged.
وتنشأ عن هذا كله حاجة مستمرة إلى الاحتفاظ بالموظفين الأكفاء لفترة أطول مما كان مقررا في الأصل.

But I do need to take out the person responsible for all this.
لكن علي القضاء على الشخص المسؤول عن هذا كله.

Look, I'm really sorry about all this.
انظري ، انا آسف حقا عن هذا كله

There is definitely something odd about all this seeing men like women or men or men being very manly and is almost like ... not most, you know, that appearance dressed in leather gay West Village.
هناك بالتأكيد شيئا غريبا عن هذا كله رؤية الرجال مثل النساء أو الرجال أو الرجال يجري رجولي جدا وتقريبا مثل ...

Jack, you write whatever you want about all this.
جاك ، وأنت تكتب ما تريد عن هذا كله

Mr. Perkins, I'm sorry about all this.
السيد بيركنز، وأنا آسف عن هذا كله.

Henry, I really wanna talk to you about all this.
هنري, أريد أن أتكلم إليك عن هذا كله

I'm just trying to be correct about all this.
'م فقط يحاول أن يكون صحيحا عن هذا كله.

Firat, there's something odd about all this, isn't there?
"فرات" ،هناك أمر غريب عن هذا كله ، ليس هناك؟

I'm sorry about all this.
أنا آسف عن هذا كله.

Look, I'm sorry about all this.
نظرة، وأنا آسف عن هذا كله.

(sets beer down) I told my dad about all this.
(يحدد البيرة أسفل) قلت والدي عن هذا كله.

- You should talk to Ross about all this.
- يجب عليك التحدث مع روس عن هذا كله.

I'm just surprised about all this.
أنا مندهش تماما عن هذا كله.

I'm terribly sorry about all this.
أنا آسف شديد عن هذا كله.

Ok, I just heard about all of this myself a few minutes ago.
حسنا، سمعت عن هذا كله للتو قبل بضع دقائق

We can't just do whatever we want. Just stop all of this.
لا يمكننا القيام بما نريده ببساطة توقف عن هذا كله

I would love to know who's responsible for all this.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا كله.