"عن هذه الفئة" - Translation from Arabic to English

• for this category
• on this group
• for this group

For national security reasons, data for this category not available
لم تتح بيانات عن هذه الفئة لدواعي الأمن القومي

When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر الأمم المتحدة هذه الخدمة وفقاً لمعايير معادِلة لا تسدَّد للوحدة تكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category.
عندما توفر الأمم المتحدة هذه الخدمة وفقاً لمعايير معادِلة لا تسدَّد للوحدة تكاليف عن هذه الفئة.

The official information on this group of women is inexact and fragmentary, however.
بيد أن المعلومات الرسمية عن هذه الفئة من النساء مشتتة وغير دقيقة.

Units for this group should take into account the peculiarities of women's health care on the basis of National Public Health System (SUS) guidelines and principles.
وينبغي أن تراعي الوحدات الطبية المسؤولة عن هذه الفئة من السجناء خصوصيات خدمات الرعاية الصحية الموجهة للنساء، وفقاً لتوجيهات النظام الوطني للصحة العامة ومبادئه().

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة. لوازم المكاتب

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides offices to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة المكاتب مستوفية معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides laundry and cleaning to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة الغسيل والتنظيف بمستوى معادل للمطلوب، فإن الوحدة لا تتلقى سدادا للتكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة بمعيار معادل، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة بمعيار معادل، لا تتلقى الوحدة تسديد التكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations notifies a troop/police contributor prior to the contingent deploying that this capability is not required, the troop/police contributor will not receive reimbursement for this category.
وعندما تخطر الأمم المتحدة البلد المساهم بالقوات/بالشرطة قبل نشر الوحدة بأن هذه القدرة غير مطلوبة فإن البلد المساهم بالقوات/بالشرطة لن تسدد له تكاليف عن هذه الفئة.

– when the United Nations provides offices to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.”
- عندما توفر اﻷمم المتحدة المكاتب بمستوى مكافئ لذلك، لا تتلقى الوحدة تسديدا عن هذه الفئة " .

“– When the United Nations provides offices to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.”
- عندما توفر اﻷمم المتحدة المكاتب بمستوى مكافئ لذلك، لا تتلقى الوحدة تسديدا عن هذه الفئة " .

Please provide information and disaggregated data on this group of extremely challenged women and outline the measures in place to try and reach them in order to create awareness and help them to access and enforce their rights.
يرجى تقديم معلومات وبيانات مصنفة بحسب نوع الجنس عن هذه الفئة النسائية التي تواجه تحديات خطيرة وتلخيص التدابير المتخذة لمحاولة الوصول إليهن لبث الوعي فيهن ومساعدتهن على الوصول إلى حقوقهن وإعمالها.