"عن هذه الليلة" - Translation from Arabic to English

• about tonight
• of this night
• about that night
• about this night

Now all you have to worry about tonight is having fun.
الآن كل ما عليك أن تقلق عن هذه الليلة ويلهون.

Okay, I need to get to my cell phone so I can text Alissa about tonight.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

I'm kind of busy this weekend, actually. - What about tonight?
في الحقيقة أنا كثير الإنشغال هذا الأسبوع وماذا عن هذه الليلة ؟

If you come back someday and they are gone... promise you'll show it to me and tell me everything about tonight.
إذا جئتي في يوم من الأيام من الماضي، وجدتي أنهم قد أختفوا... أعديني ستريهم لي. وتخبريني بكل شيء عن هذه الليلة.

We shall never speak of this night again.
نحن يجب ألا نتحدث عن هذه الليلة مرة أخرى

Tell me about that night.
أخبرني عن هذه الليلة.

Mr. Chiu, about tonight... 300 taels for her
السيد تشيو، عن هذه الليلة... 300 تايل لها

You say one word about tonight...
اقول لك كلمة واحدة عن هذه الليلة

But how are you feeling about tonight?
ولكن ماهو شعوركِ عن هذه الليلة ؟

Well, how about tonight, then?
حسناً، ماذا عن هذه الليلة إذاً؟

- Don't tell Dad about tonight.
لا تخبري أبي عن هذه الليلة

I'm not talking about tonight.
أنا لا أتحدث عن هذه الليلة.

I got a good feelin'about tonight.
لدي شعور جيد عن هذه الليلة

All I know is about tonight.
كل ما اعرفه هو عن هذه الليلة.

Hey, sorry about tonight, you guys.
آسف عن هذه الليلة يا رفاق

I feel real weird about tonight.
أشعر غريبة حقيقية عن هذه الليلة .

It's all about tonight.
انها كل شيء عن هذه الليلة

You must tell no one of this night.
يجب أن لا تخبري أحد عن هذه الليلة

I don't want to talk about that night.
-لا أريد التكلم عن هذه الليلة

You're gonna have nightmares about this night for the rest of your life.
سيكون لديك كوابيس عن هذه الليلة . لآخر حياتك