"عن هنا" - Translation from Arabic to English

• of here
• from here
• about here
• outta here
• away
• of there
• out

It's an American base. It's 50 clicks east of here.
‫إنّه قاعدة أمريكيّة، ‫تبعد عن هنا ٥۰ كم شرقًا.

! - Gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

They had to get the animals out of here somehow.
كان عليهم أخذ الحيوانات بعيداً عن هنا بطريقة ما

I just applied to them because they're far away from here.
أنا فقط قدمت عليهم لمجرد أنهم بعيدين جداً عن هنا

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

- My studio, if you have to... - How about here?
..في الأستديو خاصتي , إذا كان ولابد ماذا عن هنا ؟

I mean, he didn't walk out of here like he walked in.
اعني انه لم يمشي بعيدا عن هنا يبدو وكانه سار للداخل

- Come on, I'm gonna get you out of here.
هلم سَابعدُك عن هنا. أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج هناك.

If P.J. hasn't gotten us out of here in two minutes,
إذا بي جي لم يبعدنا عن هنا في خلال دقيقتين

Just get her out of here while she can still walk.
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي

Come on Ron, we gotta run, get out of here.
هيا رون , يجب علينا الذهاب الإبتعاد عن هنا

Case closed. Let's get the heck out of here.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

I can stay here. And nothing can get me out of here.
يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا ومفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يُبعدَني عن هنا

Let's see if we can scare him this guy out of here.
دعنا نُخيفُ هذا الرجل بعيد عن هنا هيا, إحذر يا صغيرى

You wanna take Tara out of here against her will,
تريد أن تأخذ تارا بعيداً عن هنا ضد رغبتها

All I want to talk about now is you and me, with days alone, far from here.
كل ما أريد التحدث بشأنه الأن هو أنا وأنتِ,والأيام التي سنقضيها لوحدنا بعيداً عن هنا.

These are the colleges I'm applying to, far, far away from here.
تلك هي الجامعات التي أقدم لها, بعيد بعيد جداً عن هنا

You have your life, unfortunately a long way from here.
أنتِ عندكِ حياتك الخاصة، وللأسف بعيداً جداً عن هنا.

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

He just passed the air filtration system on this floor, which puts him about here.
طيب. اجتاز فقط نظام تنقية الهواء في هذا الطابق، الأمر الذي يضع له عن هنا.

It's gonna explode! Get outta here, kid! Get outta here!
اسرع انها سوف تنفجر ابتعد عن هنا ايها الصبي

No, no, no! Take that voodoo-assed thing off of there right now.
لا, لا, لا, ابعد تمثال ال "فودو" هذا عن هنا حالا.