"عن وزارة خارجية" - Translation from Arabic to English

• by the Ministry of Foreign Affairs of
• of the Ministry of Foreign Affairs of
• from the Ministry of Foreign Affairs of
• the Ministry for Foreign Affairs of
• the Ministry of Foreign Affairs of the
• the Foreign Ministry of
• Department of State

STATEMENT by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal
البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Statement issued on 1 April 2011 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the decision of the International Court of Justice
البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا في ما يتعلق بقرار محكمة العدل الدولية

The Working Group was composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq, the Central Bank of Iraq and the United Nations Secretariat.
وضم الفريق ممثلين عن وزارة خارجية العراق والبنك المركزي العراقي والأمانة العامة للأمم المتحدة.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the denial of access to the World Food Programme into Perevi
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus
البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية ناغورنو كاراباخ

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في

ANNEX Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في تبليسي

I would request the secretariat to distribute the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus as an official document of the Conference on Disarmament.
وأود أن أطلب من اﻷمانة توزيع البيان الصادر عن وزارة خارجية بيلاروس بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the
البيان الصادر عن وزارة خارجية الجمهورية العربية

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
مذكرة صادرة عن وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

On the instruction of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا بياناً صادراً عن وزارة خارجية جهورية أذربيجان.

Communiqué from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Senegal concerning the situation in Palestine
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية السنغال بشأن الحالة في فلسطين

Statement by the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation on the settlement of the situation with respect to Iraq
بيان صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن مسألة تسوية الوضع المحيط بالعراق

My statement today basically reflects the statement just issued by the Foreign Ministry of the People's Republic of China.
إن بياني اليوم يعكس بصفة أساسية البيان الذي صدر تواً عن وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية.

The United States Mission recommends that members of the missions and their families also carry their United States Department of State identification cards with them when travelling on United States-flag air carriers departing from foreign airports.
كما توصي بعثة الولايات المتحدة بأن يحمل أعضاء البعثات وأسرهم بطاقات هوياتهم الصادرة عن وزارة خارجية الولايات المتحدة عند سفرهم على الطائرات التي ترفع علم الولايات المتحدة وتقلع من مطارات أجنبية.