"عن وظيفة" - Translation from Arabic to English

• for a job
• about a job
• the post
• for employment
• from the function
• about the job
• from that of
• the function of
• of job
• of a job
• the position
• job for
• job hunt

Therefore, most married women will not search for a job unless there is a need to supplement the family income.
لذلك، لا تسعى أغلبية النساء المتزوجات إلى البحث عن وظيفة ما لم تكن هناك حاجة لتعزيز دخل الأسرة.

What happened to the kid who used to make monthly expense spreadsheets and begged you for a job at the car wash?
أين انتهى الرجل الذي فعل الأوراق المحاسبة مع نفقات كل شهر وقالت انها قد طلبت منكم عن وظيفة غسيل السيارات؟

Why are we talking about a job you didn't get?
لماذا نحن نتحدث عن وظيفة لم تحصلي عليها ؟

It had been decided to re-advertise the post of Chief Administrative Officer in order to increase the pool of candidates.
وقد تقرر إعادة الإعلان عن وظيفة رئيس الإدارة لزيادة عدد المرشحين.

From 1984 onwards, the Public Service Commission assisted the author in looking for employment.
وبعد عام 1984، ساعدت لجنة الخدمة المدنية صاحب البلاغ على البحث عن وظيفة.

The State party should pursue efforts to reform the General Prosecutor's office, in order to ensure its independence and impartiality, and separate the function of criminal prosecution from the function of supervision of investigations into allegations of torture and illtreatment.
ينبغي أن تواصل الدولة الطرف جهودها لإصلاح مكتب المدعي العام لكي تكفل استقلاليته وحياده، وأن تفصل وظيفة المحاكمات الجنائية عن وظيفة الإشراف على التحقيقات في ادعاءات التعذيب وإساءة المعاملة.

I should at least wait until he finds out about the job.
أنا على الأقل ينبغي أن ننتظر حتى يكتشف عن وظيفة.

He came in about six months ago, looking for a job.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job.
أنا في المرحلة الثانية، مما يعني أنني أستطيع التوقيع على الخروج أثناء النهار كي أبحث عن وظيفة

Seems like just yesterday you were popping wheelies past my house and now here you are, looking for a job.
بالأمس كنت تركض بالعجلة أمام منزلي والآن كبرت وصرت تبحث عن وظيفة

I was 11 years old when I hit the road, asking a for a job.
كنت في الحادية عشر عندما خرجت للشارع، أبحث عن وظيفة ..

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

That kid came in here looking for a job as a lingerie salesman.
جاء هذا الطفل هنا تبحث عن وظيفة كبائع الملابس الداخلية.

Have you talked to your daddy, your step-daddy about a job?
هل تحدثت إلى والدك .. إلى زوج أمك عن وظيفة ؟

I'm talkin'about a job that'll give me a white shirt... and a black tie and three squares.
انا اتحدث عن وظيفة تجعلني ارتدي قميصا ابيض وربطة عنق سوداء

I heard people talking about a job.
لقد سمعتَ بعض الأشخاص يتحدثون عن وظيفة.

2.4 Shortly afterwards, the National Board of Health and Welfare re-advertised the post of researcher to the Board.
٢-٤ وبعد ذلك بقليل أعاد المجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية اﻹعلان عن وظيفة باحث في المجلس.

Programmes for assistance in career path planning and the search for employment
برامج المساعدة على تخطيط المسار الوظيفي والبحث عن وظيفة

The State party should pursue efforts to reform the General Prosecutor's office, in order to ensure its independence and impartiality, and separate the function of criminal prosecution from the function of supervision of investigations into allegations of torture and ill-treatment.
ينبغي أن تواصل الدولة الطرف جهودها لإصلاح مكتب المدعي العام لكي تكفل استقلاليته وحياده، وأن تفصل وظيفة المحاكمات الجنائية عن وظيفة الإشراف على التحقيقات في ادعاءات التعذيب وإساءة المعاملة.

I'm here about the job posting on Craigslist.
أنا هنا عن وظيفة على كريغزلست.

The article's function would be totally different from that of article 27.
وستكون وظيفة المادة مختلفة تماما عن وظيفة المادة ٢٧.

One suggestion was that the word " supports " should be used to better reflect the function of a letter of credit.
فقد اقتُرِح استخدام كلمة " يدعم " للتعبير على نحو أفضل عن وظيفة خطاب الاعتماد.

Changes in the number of unemployed persons, by duration of job search
تغيُّرات إعداد العاطلين عن العمل حسب مدة البحث عن وظيفة

In 2008, the average duration of a job search was 8.0 months for women and 7.4 months for men.
في عام 2008، بلغ متوسط مدة البحث عن وظيفة 8.0 شهراً للنساء، و 7.4 شهراً للرجال.

The Committee was further informed that, in the interest of transparency, the Secretary-General has issued a vacancy announcement for the position of Registrar.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن الأمين العام قام، توخيا للشفافية، بإصدار إعلان عن وظيفة شاغرة لوظيفة مسجِّل.

I felt bad about blowing your cover identity. Been, uh, looking for a new job for you.
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

I think I'm gonna take a break from the job hunt for a while.
أعتقد أنني سآخذ إستراحة من البحث عن وظيفة لقليل من الوقت