"عواض" - Translation from Arabic to English

• of Awwad

1 August 1996 An anti-vehicle mine exploded under a bus six kilometres north of Awwad, and a number of persons were injured.
١/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد للمركبات في بص تجاري على بعد ٦ كلم شمال عواض مما أدى الى جرح بعض المواطنين.

On 24 November 1996, terrorist elements accompanied by Eritrean soldiers infiltrated into Sudanese territory, penetrating as far as the village of Awwad, where they attacked defenceless civilians, destroying their homes, property and vehicles.
تسلل فصيل من القوات اﻹرهابية ترافقه قوات أريترية الى داخل الحدود السودانية الى قرية عواض حيث هاجموا منازل بعض المواطنين واعتدوا على المدنيين العزل وحاولوا نهب ممتلكاتهم وسياراتهم.

Eritrean forces fired on a position to the east of Awwad, forcing Sudanese forces to respond. The Eritreans withdrew inside their own territory. There was no loss of life.
٦/٢/٩٦ أطلقت قوات إريترية النار على موقع للخدمة شرق عواض مما اضطر القوات السودانية للرد عيها فانسحب اﻹرتريين داخل اﻷراضي اﻹريترية ولم تحدث خسائر في اﻷرواح.

13 July 1996 At 0910 hours Eritrean forces at Tamarat camp east of Awwad pursued an Eritrean conscript into Sudanese territory. This led him to surrender to Sudanese forces. 21 July 1996
١٣/٧/٩٦ الساعة ٩١٠٠٠، طاردت القوات اﻹريترية بمعسكر تمرات شرق عواض أحد أفراد الخدمة اﻹلزامية اﻹريترية الى داخل اﻷراضي السودانية مما جعله يسلم نفسه للقوات السودانية.