"عوالم أخرى" - Translation from Arabic to English

• other worlds
• other realms

Prue, we're about to have other problems from other worlds.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

other worlds have megastorms, storms almost too vast to imagine.
لدى عوالم أخرى عواصف عملاقة عواصف كبيرة يصعُب تصوّرها

And their technology, brought from other worlds, is falling into the wrong hands.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

This is a tale of humans and beings from other worlds.
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى

It's an antiquated system we and other realms had ages ago.
إنه نظام قديم اعتدنا استخدامه مع عوالم أخرى منذ سنين طويلة.

But with all the other wars in other worlds , can arrange a few.
ولكن مع كل الحروب الأخرى في عوالم أخرى ، يمكن ترتيب المثال لا الحصر.

IF OTHER BEINGS FROM MAYBE other worlds HAVE THE SAME SORT OF PROBLEMS
إذا كانت كائناتٌ أخرى من عوالم أخرى ربما

I got him drunk enough to admit that no travel to other worlds was even occurring.
حصلت عليه في حالة سكر بما يكفي للاعتراف أنه لا يوجد السفر إلى عوالم أخرى كان يحدث حتى.

Perhaps from their enemies, creatures we can only imagine, from other worlds.
قد يختفون من أعدائهم كائنات أخرى أو أي شيء نتصوره الموجودين في عوالم أخرى

I always knew there were doors in my neighborhood that led to other worlds.
كنت أعلم دائماً أن هناك أبواب بجوارنا والتى تقود إلى عوالم أخرى

Our shield was able to take the brunt of the explosion, but if this is happening on other worlds, it could kill millions.
دروعنا تحملت العبء الأكبر من الانفجار و لكن إذا حدث هذا على عوالم أخرى يمكن أن يقتل الملايين

If he succeeds in proving the existence of these other worlds it will contradict centuries of teaching.
إن نجح في إثبات وجود عوالم أخرى فسوف تتعارض مع قرون من التدريس.

Now explorers are revealing other worlds that lie hidden beneath the ice on land.
يُفصح المستكشفون الآن عن عوالم أخرى والتى تقبع متواريةً أسفل اليابسة الجليدية

The hunt for life on other worlds began over 2,000 years ago when Greek astronomers began gazing at planets.
بدأ البحث عن حياة في عوالم أخرى منذ أكثر من 2000 سنة مضت عندما بدأ علماء فلك يونانيون بإمعان النظر في الكواكب

Life on other worlds could be thousands of light-years away, but critical clues are constantly circling the Earth.
يمكن أن تكون الحياة في عوالم أخرى على بُعد آلاف السنوات الضوئية و لكن الأدلة الحاسمة تدور باستمرار حول الأرض

If we find alien microbes outside the Earth or even Earth microbes thriving on other worlds, it greatly raises the odds that life is scattered across the universe.
اذا وجدنا ميكروبات فضائية خارج الأرض أو حتى ميكروبات أرضية تزدهر في عوالم أخرى, ترفع كثيرا الاحتمالات

If we could learn of such technology, we could defend other worlds from being culled.
إن حصلنا على تلك التكنولوجيا فيمكننا إنقاذ عوالم أخرى.

On our world, only royalty is allowed to travel to other worlds.
في عالمنا. فقط أفراد العائلة المالكة هم المسموح لهم كي يسافروا إلى عوالم أخرى

Been times on other worlds where you were not quite yourself.
لقد مضت أوقات على عوالم أخرى لم تكن فيها أنت على حالتك الطبيعية إلى حد ما

Well, there are other worlds out there.
حسناً ، تُوجد عوالم أخرى بالخارج

You've... visited other realms, seen different species, aliens.
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين