"عوامل أو صعوبات هامة" - Translation from Arabic to English

    • significant factors or difficulties
        
    • major factors or difficulties
        
    The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Finland. UN 10- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في فنلندا.
    138. The Committee finds no significant factors or difficulties that would prevent the effective implementation of the Covenant in Mauritius. UN ١٣٨ - لا ترى اللجنة أن هناك عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في موريشيوس.
    11. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 11- تلاحظ اللجنة غياب أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.
    The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 8- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.
    75. The Committee notes that there are no major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in Monaco. UN 75- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد في موناكو.
    11. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 11- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.
    8. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in San Marino. UN 8- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعلية في سان مارينو.
    183. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant by the State party. UN 183- وتلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق التنفيذ الفعال للعهد من جانب الدولة الطرف.
    451. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the Russian Federation. UN 451- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الاتحاد الروسي.
    8. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 8- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.
    12. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 12- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ الدولة الطرف الفعال للعهد.
    7. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Lithuania. UN 7- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في ليتوانيا.
    10. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant by the State party. UN 10- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق التنفيذ الفعال للعهد من جانب الدولة الطرف.
    9. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the Russian Federation. UN 9- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الاتحاد الروسي.
    75. The Committee finds that there are no significant factors or difficulties which should prevent the effective implementation of the Covenant in Sweden. UN ٧٥ - لا ترى اللجنة أن هناك عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في السويد.
    542. It is noted that there are no significant factors or difficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Mauritius. UN ٥٤٢ - يلاحظ أنه ليس ثمة عوامل أو صعوبات هامة تمنع التنفيذ الفعال للاتفاقية في موريشيوس.
    The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 9- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بفعالية في الدولة الطرف.
    382. The Committee has found no significant factors or difficulties likely to prevent the State party from effectively implementing the Covenant. UN 382- لم تجد اللجنة عوامل أو صعوبات هامة يحتمل أن تمنع الدولة الطرف من تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً.
    220. The Committee notes the absence of any major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 220- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعالة في الدولة الطرف.
    7. The Committee notes that there are no major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in Monaco. UN 7- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد في موناكو.
    The Committee notes the absence of any major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party. UN 9- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعالة في الدولة الطرف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more