"عوداً حميداً" - Translation from Arabic to English

• Welcome back
• Welcome home
• Many happy returns

Welcome back. As per your instructions, Ambassador, an air-force jet is waiting to take you to Washington as soon as you're cleared by our doctors.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

Welcome back to elocution classes for spreading the Gospel.
عوداً حميداً... لدروس فن الخطابة في نشر تعاليم الإنجيل.

Okay, everyone. Welcome back.
حسناً أيها الجميع، عوداً حميداً

I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boy's.
يسعدني تواجد الجميع تحت سقف واحد عوداً حميداً للجميع

Welcome home, Cara. Your sisters and I have missed you.
عوداً حميداً ، يا (كارا)، أنا و أخواتكِ أفتقدناكِ.

"Welcome back, Steve. " That would have been nice.
"مرحباً بك من جديد، ستيف." عوداً حميداً.

Welcome back, everyone. Isn't this great?
عوداً حميداً لكم، أليس هذا رائعاً؟

In that case, Welcome back.
حسناً، عوداً حميداً إذن شكراً لك

Sorry but I'm just surprised to see you back. Welcome back.
عفواً ولكنني متفاجيء فحسب{\pos(195,220)} برؤيتك مجدداً، عوداً حميداً{\pos(195,220)}

Welcome back, sir.
عوداً حميداً سيدي

Welcome back to the show.
عوداً حميداً إلى الأضواء.

Welcome back, Space Girl!
عوداً حميداً يا فتاة الفضاء.

Welcome back, Dad.
عوداً حميداً أبي

Welcome back to the world. Grab a spoon!
عوداً حميداً إلى العالم، امسك ملعقة!

Welcome back, sweetheart.
عوداً حميداً يا عزيزي

Welcome back, buddy.
عوداً حميداً يا صاح

Well, all things considered, Welcome home.
برغم كل شيء، عوداً حميداً.

Welcome home, soldier.
عوداً حميداً أيها الجندي.

Welcome home.
عوداً حميداً

Many happy returns to your home waters.
عوداً حميداً لمياه الوطن