"عودتنا من" - Translation from Arabic to English

• get back from
• came back from
• got back from
• way back from
• we returned from
• home from
• back from the
• our return from
• return from the

You know, I was thinking tonight maybe we could bury the ashes in the back yard after we get back from your dad's.
تعلم، كنت أفكر الليلة ربما نستطيع دفن رفاتها في الفناء بعد عودتنا من منزل والدك.

From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

No, I mean, I spoke to her right after we came back from L.A.
لا, انا اقصد لقد تكلمت اليها مباشرة بعد عودتنا من لوس انجلوس

That morning, after we got back from church, you complained about how boring it was.
ذاك الصباح بعد عودتنا من الكنيسة تأففت من مدي رتابة الأمر

We were on our way back from the barn, the news was on.
في طريق عودتنا من الحضيرة كان التلفاز على الأخبار

I've been worried about this since we returned from the other side.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Today, we sang in the car on the way home from camp.
اليوم كنا نغني في السيارة في طريق عودتنا من المعسكر

This summer we'll bring a ton of capers back from the seaside.
هذا الصيف سنجلب نصف طن من نبات القبّار عندَ عودتنا من الشاطئ.

It's better to take photos on our return from the mission.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Maybe we'll find something when we get back from San Antonio.
ربما سنجد شىء عند عودتنا من سان انطونيو

Tonight when we get back from San José.
الليلة في عودتنا من " سان جوس "

WEEK AFTER YOU came back from THE DESERT, DURING BASIC?
أسبوع قبل عودتنا من الصحراء, أثناء الأساسية?

And when we came back from India, Johnny couldn't afford to either.
وبعد عودتنا من الهند , لم يستطع جون ان يتحمل المصاريف ايضا.

We were gonna put all the money back in Cardiff's account as soon as we made some sales and we came back from COMDEX.
كنا سنرجع المال لحساب (كارديف) بمجرد ان نبيع الحواسيب وعند عودتنا من المعرض

After we got back from the woods, we cleaned up her house, and then I gave her a key to one of the company's corporate apartments, and I left.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

It all began quite some time ago after we got back from that first adventure.
كل هذا بدأ منذ فترة بعد عودتنا من مغامرتنا الاولى

On our way back from church something strange happened.
علي أي حال في طريق عودتنا من الكنيسة حدث شيء غريب

That we had on the way back from laos?
التى خوضناها فى طريق عودتنا من لاوس ؟

And when we returned from southeast Asia in the fall of'72, we'd formed a bond
و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة

So does this mean we don't have to be quiet every day when we come home from school?
هل يعني ذلك أننا غير ملزمين بالهدوء فور عودتنا من المدرسة ؟

Today, on our return from Japan... we wish to speak of something more important... the future of our friendship with Japan.
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..

We are leaving the moment we return from the church.
سنغادر فور عودتنا من الكنيسة.