"عودوا لمنازلكم" - Translation from Arabic to English

• Go home
• Return to your homes

Go home. There's nothing more you can do tonight.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة

Let's go for one and then Go home to get some good rest.
ليذهب كل واحد بمفرده أولاً ثم عودوا لمنازلكم للحصول علىقسطمن الراحة.

Go home! Go back home with your tail between your legs!
عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار

Go home now! The lot of you!
عودوا لمنازلكم في الحال جميعكم

The situation is under control. Please Return to your homes.
الوضع تحت السيطرة رجاءًا، عودوا لمنازلكم

Go home. I'll be in touch.
عودوا لمنازلكم سأكون على اتصال

Go home and cry, you little babies.
عودوا لمنازلكم وأبكوا أيها الأطفال.

So Go home and make a decision.
لذا .. عودوا لمنازلكم واتخذوا قراركم

Now, wherever you are, Go home.
الآن، أينما كنتم عودوا لمنازلكم

Go home, we can't have another show.
ارحلوا! عودوا لمنازلكم! لن يكون هناك عرض آخر!

Go home.
عودوا لمنازلكم.

Go home, children.
عودوا لمنازلكم يا أطفال

Go home and beg her forgiveness.
عودوا لمنازلكم واطلبوا الصفح

Now, you Go home, clasp hands and pray for Freddy Denton's poor soul.
والآن عودوا لمنازلكم واشبكوا أياديكم وترحّموا على روح (فريدي دينتون) المسكين

- Return to your homes now. - Clear the area!
عودوا لمنازلكم في الحال - أخلوا المنطقة -

Please Return to your homes... and remain there until further notice.
الرجاء عودوا لمنازلكم... ولازموا منازلكم لحين إشعارٍ آخر

Return to your homes immediately.
عودوا لمنازلكم حالاً