"عيبَكَ" - Translation from Arabic to English

• your fault

That powerlessness also means that your friend's death is not your fault.
ذلك إنعدامِ القوّة يَعْني أيضاً بأنّ موت صديقكَ لَيسَ عيبَكَ.

Look, Andy, even if your ancestors did own slaves, it wouldn't be your fault.
النظرة، أندي، حتى إذا أسلافِكَ إمتلكَ العبيدَ، هو لَنْ يَكُونَ عيبَكَ.

Most of the bad things that happen here are your fault.
أغلب الأشياءِ السيئةِ الذي يَحْدثُ هنا عيبَكَ.

Well, then you're also familiar with what I'm about to say next-- that you think your friend's death was your fault.
حَسناً، ثمّ أنت مألوف أيضاً مَع الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ قادم - بأنّك تُفكّرُ صديقَكَ الموت كَانَ عيبَكَ.

Dad always said that was your fault.
الأَبّ دائماً قالَ ذلك كَانَ عيبَكَ.

Roz, you know this isn't your fault.
روز، تَعْرفُ هذا لَيسَ عيبَكَ.

What l`m saying is that it`s not your fault.
الذي أَقُولُة بأنّه لَيسَ عيبَكَ.

I want you to know it's not your fault.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ عيبَكَ.

It is not your fault.
هو لَيسَ عيبَكَ.

This is not your fault.
هذا لَيسَ عيبَكَ.

It was, it wasn't your fault.
هو كَانَ، هو ما كَانَ عيبَكَ.

It was not your fault.
هو ما كَانَ عيبَكَ.

It's not your fault.
هو لَيسَ عيبَكَ.

Niles, that wasn't your fault.
النيل، ذلك ما كَانَ عيبَكَ.

Well, that was your fault.
حَسناً، ذلك كَانَ عيبَكَ.

This isn't your fault.
هذا لَيسَ عيبَكَ.