"عيد الشكر في" - Translation from Arabic to English

• Thanksgiving at
• Thanksgiving in

I'd rather spend Thanksgiving at your house than with my sister.
انا افضل قضاء عيد الشكر في منزلك عوضاً عن منزل شقيقتي

I have Thanksgiving at their house every year.
إنني دوماً أقضي عشية عيد الشكر في منزلهم كُل عام.

Are we not having Thanksgiving at home this year?
هل لن نتناول وليمة عيد الشكر في البيت هذه السنة؟

It's Thanksgiving, in an airport, and we have the usual menagerie.
إنه عيد الشكر في المطار و لدينا معرض الوحوش المعتاد

He usually does Thanksgiving in DC, but two nights ago he decided he wanted to come here.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

Mom and dad say we're having Thanksgiving at a restaurant.
أمي وأبي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Mom and dad say we're having Thanksgiving at a restaurant.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

OK, guys, we're gonna have Thanksgiving at the ZBZ house! Microwave pizza?
حسنا, يارفاق, سيكون عشاء عيد الشكر في بيت زي بي زي بيتزا الميكروويف؟

We've spent Thanksgiving at worse places than the beach.
لقد قضينا عيد الشكر في أماكن أسوأ من الشاطئ.

We were thinking that maybe this year, because of your oven problem, we... could do Thanksgiving at our apartment, and I could cook.
كنا نفكر في ربما هذة السنة بسبب مشكلة الفرن يمكننا اقامة عيد الشكر في شقتنا

Why does your mother have to announce who's hosting Thanksgiving at 5:30 in the morning?
...لماذا على والدتك أن تعلن من سيستضيف عيد الشكر في الساعة الخامسة والنصف صباحاً؟

I'm excited to spend Thanksgiving at your house this year.
أنا متحمسة لقضاء عيد الشكر في منزلك هذه السنة [لا أعرف كيفَ خدعتي أمي لتختار مزبلتكِ]

When did you have Thanksgiving at their house?
متى قضيتي عيد الشكر في بيتهم ؟

You bring Abby, you bring Laverne, and we can all have Thanksgiving at my place.
ونستطيع جميعاً تمضية عيد الشكر في منزلي

We always do Thanksgiving at our place.
نحن دائما نقيم عيد الشكر في منزلنا

And none of this would've happened if we could've just had Thanksgiving at home, like God intended it to be!
ولم يكن ليحصل أي من هذا لو كنا تناولنا وليمة عيد الشكر في المنزل !

You remember that Thanksgiving at aunt Cathy's a couple years ago, with that insane possum in the backyard?
هل تذكرون عيد الشكر في بيت العمة (كاثي) قبل عامين, مع ذلك (الأبوسوم) المجنون في فناء البيت ؟

The last few months with two jobs, no dining-room table, a floor sink, having Thanksgiving in a restaurant, like a bunch of losers... it all just washed over me, and I was done.
قضيت آخر شهور في وظيفتين ليس لدينا طاولة طعام وحوضنا على الأرض وتناولنا وليمة عيد الشكر في مطعم

I'm not spending Thanksgiving in Wichita. I've got a family waiting.
لن أقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني

We're doing it right. Thanksgiving in Vermont, Christmas in Switzerland --
إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا

Promotion of international videoconferences in 2006: Thanksgiving in the United States, with Saint Lawrence Regional School, New York, 60 Mexican children and 50 children from New York.
تشجيع عقد مؤتمرات فيديو دورية في عام 2006: عيد الشكر في الولايات المتحدة، بالاشتراك مع مدرسة سانت لورانس الإقليمية، نيويورك، 60 طفلاً مكسيكياً و 50 طفلاً من نيويورك.