"عيد الشُكر" - Translation from Arabic to English

• Thanksgiving

Oh, Daniel, we forgot those Thanksgiving decorations. Will you take them down?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Okay, Fourth of July is one thing, but Thanksgiving!
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

Thanksgiving has always meant sharing the bounty of our rich land, especially turkey.
عيد الشُكر لطالما كان يعني أن نشارك خيرات هذه البلاد وخصوصًا.. الديك الرومي

Okay, get excited, people. Annual Thanksgiving road trip.
حسناً، تحمّسوا يا رفاق، رحلة عيد الشُكر البرّية السنوية

Look, he's... he's got these tapes of him and his friends playing music, and listening to them is kind of his Thanksgiving thing.
يعزفونالموسيقى،وسماعهم.. هو ما يفعله في عيد الشُكر

I've been trying to locate a foster family. But because it's Thanksgiving week, no one's available.
كنتُ أحاول تحديد موقع عائلة لرعايته، لكن لا أحد مُتاح بسبب عيد الشُكر.

On what is now known as the first Thanksgiving.
أو ما يُطلق عليه الآن عيد الشُكر الأول

I'm not inviting you to thanksgiving:
التي لم أدعوكِ بسببها إلى إحتفال عيد الشُكر

That means that I'll be the one attending Thanksgiving, where I'll have
الأمر الذي يعني أنني سأكون من ستذهب لحضور عيد الشُكر حيث سأحظى

I guess we'll have a good story to tell at Thanksgiving.
أعتقد أنّا حظينا بقصة جيدة نحكيها في عيد الشُكر

Thanksgiving day, six guys come into my cell while I'm asleep.
يوم عيد الشُكر دخلَ سِتَة رجال إلى زنزانتي و أنا نائِم

He wants me to reassure him you're going to be home by Thanksgiving.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

I'm not spending Thanksgiving in New Jersey meeting the walking slices of Wonder Bread responsible for... this.
لن أقضي عيد الشُكر في "نيوچيرسي" لأقابلالوسيميّنالأبيضينكالخبز.. المسئوليّن عن ..

Hey. Wake up, old man. It's Thanksgiving.
استيقظ أيها العجوز، إنه عيد الشُكر

I went to William's apartment to get his old Thanksgiving tapes.
لقد ذهبتُ لشقّة (ويليام) لأحضر شرائط عيد الشُكر القديمة خاصته

You've ruined Halloween, Thanksgiving,
لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر..

That's my mommy cooking Thanksgiving dinner.
إنها أُمي تطهو عشاء عيد الشُكر.

Well, einstein, Thanksgiving is next Thursday,
حسناً ، عيد الشُكر الخميس القادم

And accompany me to the hamptons to spend Thanksgiving
وصُحبتي إلى " هامبتونز " لقضاء عيد الشُكر في مُجمع عائلة " رادويل " ؟

So she was not invited to Thanksgiving,
لذا لم تتم دعوتها إلى عيد الشُكر