"عيد الميلادَ" - Translation from Arabic to English

• the Christmas
• my Christmas
• your Christmas

Dad, we had an agreement about the Christmas decorations this year.
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.

If we stick together, we can give each other the Christmas spirit.
إذا نُتآزرُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي بعضهم البعض روح عيد الميلادَ.

And then the mens are gonna go get the Christmas tree.
وبعد ذلك الرجال سَيَذْهبونَ إحصلْ على شجرةِ عيد الميلادَ.

That was the Christmas tradition- where you go from house to house collecting your presents.
ذلك كَانَ تقليدَ عيد الميلادَ حيث تَذْهبُ من بيت لبيت يَجْمعُ هداياكَ.

I want them on my Christmas mailer.
أُريدُهم على باعثِ بريد عيد الميلادَ.

'Cause he was trying to do something about making your Christmas better.
' يَجْعلُ هو كَانَ يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ حول جَعْل مراهنِ عيد الميلادَ.

We'll get you right back in the Christmas mood.
نحن سَ إفهمْك بشكل صحيح ظهراً في مزاجِ عيد الميلادَ.

Then everyone gets the Christmas spirit.
ثمّ يَحْصلُ كُلّ شخصُ على روحِ عيد الميلادَ.

Listen, we're doing the Christmas future.
إستمعْ، نحن نَعْملُ مستقبلَ عيد الميلادَ.

There's just no way to get the Christmas spirit anymore, man.
هناك فقط لا طريقَ أَنْ يُصبحَ روح عيد الميلادَ أكثر، رجل.

Well, you need to get the Christmas spirit.
حَسناً، تَحتاجُ للحُصُول على روحِ عيد الميلادَ.

- ¶ Get the Christmas spirit ¶ - ¶¶ [ Vocalizing ]
- ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶ - ¶¶ [لَفْظ]

He got to know Eddie in the park and wanted to use him for the Christmas pageant.
تَعرّفَ على إدي في المتنزهِ ومطلوب لإسْتِعْماله لموكب عيد الميلادَ الفخمِ.

It been there since... about New Year's, when I took down the Christmas lights.
هو هناك منذ... حول السنة الجديدةِ، عندما أنزلتُ أضويةَ عيد الميلادَ.

[Charlie ]Just being in your childhood room is giving me the Christmas spirit, bro.
[تشارلي] فقط أنْ يَكُونَ في غرفةِ طفولتِكَ يَعطيني روحَ عيد الميلادَ , bro.

- Then he'll forgive us, and we get the Christmas spirit back.
- ثمّ هو سَيَغْفرُ لنا، ونحن نَستعيدُ روح عيد الميلادَ.

We did the Christmas past.
نحن عَمِلنا ماضي عيد الميلادَ.

The only way that we're gonna get back the Christmas spirit...
الطريق الوحيد بإِنَّنا سَنَعُودُ روح عيد الميلادَ...

¶ Gives your friends the Christmas cranks ¶
¶ يَعطي أصدقائَكَ عيد الميلادَ يُحرّكونَ ¶

It was in my Christmas stocking.
هو كَانَ في جورب عيد الميلادَ.

Which makes my Christmas even better.
الذي يَجْعلُ عيد الميلادَ أفضل حتى.

As long as you're so relaxed, maybe I should give you your Christmas present right now.
طالما أنت مرتاح جداً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَعطيك هدية عيد الميلادَ الآن.