"عيد ميلادكِ" - Translation from Arabic to English

• your birthday
• birthday party
• own birthday
• birthday celebration

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

She wants to see me on Friday, on your birthday.
هي تريد أن تراني يوم الجمعة في عيد ميلادكِ

Uh, I know it's not your birthday, but if you're interested...
أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ ...ولكن إن كنتِ راغبة في

And then definitely Friday after your birthday party.
وربما،بالتأكيد يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ

And then definitely Friday after your birthday party.
وبالتأكيد،يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ

What we should be discussing is your birthday and getting home for cake and presents.
حسناً , مايجب علينا مناقشته هو عيد ميلادكِ والوصول إلى البيت من أجل الكعك والهدايا

How will he know that you opened it on your birthday or not?
كيف عساه أن يعرف بأنّكِ قد فتحتِها في عيد ميلادكِ أم لا؟

I made it to Wizarding World, and now it is time to complete your birthday celebration.
وأنا ذهبت لمعرض السحر والآن قد حان الوقت لإكمال احتفال عيد ميلادكِ

Oh! You are getting a roll of police tape for your birthday.
ستحصلين على لفة من شريط شرطة في عيد ميلادكِ.

May I add my best wishes on your birthday, Ma'am.
هل تسمحين بأن اتمنى لكِ أطيب الامنيات في عيد ميلادكِ يا سيدتي

- They always want money, or you have jury duty, or your grandma sent you a check for your birthday, and then you feel guilty that you never call her, and then you can't get out of bed for a month.
دائمًا يريدون أموالي أو لديك واجب هيئة المحلفين أو جدتكِ أرسلت لك شيك بمناسبة عيد ميلادكِ

Don't worry, though, I'll have it fixed before your birthday tomorrow, and we'll all have a great time.
لا تقلقي بذلك، سأصلحها قبل عيد ميلادكِ. غداً، سيكون يوماً رائعاً.

You are gonna be the talk of the ball, and not just because it's for your birthday.
ستكونين محطّ حديث الحفلة و ليس لأنّه عيد ميلادكِ فقط.

God, I could have taken you to a nicer place for your birthday.
يا إلهي، كان عليّ أن آخذكِ إلى مكانٍ ألطف بمناسبة عيد ميلادكِ.

And then, when I found out today was your birthday,
وبعد ذلك، عندما علمتُ بأن اليوم عيد ميلادكِ.

Look at that. She's ruining your life and it's not even your birthday.
إنظري لهذا ,إنها تدمر حياتكِ وهذا ليس حتي عيد ميلادكِ

When your birthday comes, I'll make another big meal for you.
حينما يأتي عيد ميلادكِ سوف أصنع لكِ وجبة أخرى من أجلكِ

You know, benefits, 401k, free cake on your birthday...
تعرفين العوائد 401 ألف دولار وكعكة مجانية في عيد ميلادكِ

what could be better? I mean, don't you remember your birthday party when you were a little girl?
أقصد، ألا تتذكرين حفلة عيد ميلادكِ عندما كنتِ صغيرة؟

- I know you can, but you've already baked your own birthday cake.
-أعرف ذلك ولكنّكِ قمت بخبز كعكة عيد ميلادكِ فعلاً

This is some kind of birthday celebration, isn't it?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟