"عينات الهواء" - Translation from Arabic to English

• air samples
• air samplers

air samples are clear of hazardous chemicals.
عينات الهواء يحتوي بوضوح على مواد كيميائية خطرة.

He stressed that the gases were not new compounds but had only recently been detected in the atmosphere, including through analysis of historical air samples and air trapped in snow.
وشدد على أن هذه الغازات ليست مركبات جديدة، ولكنها اكتُشفت حديثاً فقط في الغلاف الجوي، بما في ذلك عن طريق تحليل عينات الهواء التاريخية والهواء المحبوس داخل الثلج.

Recent air samples indicated a level of lead pollution 200 times the international standard established by the World Health Organization.
ودلت عينات الهواء المأخوذة مؤخرا على وجود مستوى من التلوث بالرصاص يزيد 200 مرة عن المستوى الدولي الذي قررته منظمة الصحة العالمية.

air samples from the industrial sites in Romania and the Russian Federation had extremely high levels of HCHs.
58 - وكانت عينات الهواء من المواقع الصناعية في رومانيا والاتحاد الروسي تحتوي على مستويات شديدة الارتفاع من مركبات سداسي كلورو حلقي الهكسان.

Such air samplers are installed in a number of facilities throughout Iraq.
وأجهزة جمع عينات الهواء التي من هذا القبيل مركبة في عدد من المنشآت بشتى أنحاء العراق.

The group removed the air sampling device that it had installed on 12 February 2003 and then moved on to the Yarmuk State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation, and installed an air sampling device at the company to record air samples.
رفعت المجموعة جهاز نمذجة الهواء الذي كانت نصبته في 12 شباط/فبراير 2003. ثم انتقلت المجموعة إلى شركة اليرموك العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري ونصبت جهاز نمذجة الهواء في الشركة لغرض تسجيل عينات الهواء.

In all air samples collected in 2000-2001 at the 40 sampling stations in North America (including 5 arctic stations), PeCB was detected.
وقد اكتشف خماسي كلور البنزين في جميع عينات الهواء المجموعة في الفترة 2000- 2001 في 40 محطة لجمع العينات في أمريكا الشمالية (بما في ذلك خمس محطات في القطب الشمالي).

In all air samples collected in 2000-2001 at the 40 sampling stations in North America (including 5 arctic stations), PeCB was detected.
وقد اكتشف خماسي كلور البنزين في جميع عينات الهواء المجموعة في الفترة 2000 - 2001 في 40 محطة لجمع العينات في أمريكا الشمالية (بما في ذلك خمس محطات في القطب الشمالي).

air samples collected on a cruise on the Atlantic Ocean between 50'N and 50'S ranged from 1.8 to 40 pg/m3 (Schreitmuller et al. 1995).
وتراوحت عينات الهواء المجموعة أثناء رحلة بحرية في المحيط الأطلسي بين خطي العرض 50 درجة شمالاً و50 درجة جنوباً بين 1,8 إلى 40 جزء من الغرام/متر مكعب (Schreitmuller et al.، 1995).

As reported in AMAP (2009), dicofol has been detected in Arctic air samples, whereas a chemical signature of DDT contamination indicates dicofol products from China as the source.
17 - ووفق ما أبلغ عنه برنامج الرصد والتقييم القطبي (2009)() فقد اكتُشف وجود الديكوفول في عينات الهواء بالمنطقة المتجمدة الشمالية حيث تشير علامات كيميائية مميزة للتلوث بمادة الـ دي.

Gouin et al., (2002) measured total PBDEs (sum of 21 congeners) ranging from 10 to 1300 pg/m3 in air samples collected at a rural southern Ontario site in early spring of 2000.
وقام Gouin وآخرون (2002) بقياس مجموع متجانسات PBDEs (مجموع 21 متجانساً) تتراوح بين 10 و1300 بيكوغرام/م3 في عينات الهواء التي جمعت من موقع ريفي جنوبي أونتاريو في أوائل ربيع عام 2000.

Total PBDEs (congeners not specified) up to 28 pg/m3 were detected in air samples from the Canadian Arctic collected over the period 1994-1995 (Alaee et al., 2000).
ورصد ما مجموع متجانسات PBDEs (لم تحدد المتجانسات) حتى 28 بيكوغرام/م3 في عينات الهواء من المناطق القطبية في كندا خلال الفترة 1994 - 1995 (Alaee وآخرون 2000).

Concentrations of SCCPs in air samples collected at Egbert, Ontario, Canada, in 1990 ranged from 65 to 924 pg/m3 (Tomy 1997; 1998a).
59- وتراوحت تركيزات البارافينات SCCPs في عينات الهواء التي جمعت عند ايغبرت، أونتاريو، كندا في عام 1990 بين 65 و924 بيكغ/م3 (Tomy 1997، 1998أ).

Concentrations of SCCPs in air samples collected at Egbert, Ontario, Canada, in 1990 ranged from 65 to 924 pg/m3 (Tomy 1997; 1998a).
وتراوحت تركيزات البارافينات SCCPs في عينات الهواء التي جمعت عند ايغبرت، أونتاريو، كندا في عام 1990 بين 65 و924 بيكغ/م3 (Tomy 1997، 1998أ).

Concentrations of SCCPs in air samples collected at Egbert, Ontario, Canada, in 1990 ranged from 65 to 924 pg/m3 (Tomy 1997; 1998a).
وتراوحت تركيزات البارافينات SCCPs في عينات الهواء التي جمعت عند ايغبرت، أونتاريو، كندا في عام 1990 من 65 إلى 924 بكغ/م3 (تومي 1997، 1998أ).

The use of relatively simple methodologies such as passive air samplers and back trajectory analysis would be promoted.
وسوف يجري تعزيز استخدام المنهجيات البسيطة نسبياً مثل عينات الهواء السالبة وتحليل المسار الخلفي.