"عينية" - Translation from Arabic to English

• in kind
• in-kind
• inkind
• in rem
• his eyes
• contributions in
• material
• his eye
• in cash
• of budgeted
• its eyes

Contributions in kind estimated at Euro343,099 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the biennium.
وردت تبرعات عينية تُقدّر بمبلغ 099 343 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

Contributions in kind estimated at Euro323,429 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the year.
وردت من دول أعضاء خلال السنة تبرعات عينية تقدّر بمبلغ 429 323 يورو دعما منها لمكاتب اليونيدو الميدانية.

Various in kind donations received towards the emergency appeal
منح عينية متعددة تم استلامها لصالح نداء الطوارئ

:: in-kind resources from States in the region are sought
:: التماس الحصول على موارد عينية من دول المنطقة

Details of in-kind contributions of services received are as follows:
وفيما يلي تفاصيل ما ورد من مساهمات عينية بخدمات:

Contributions in kind estimated at Euro399,984 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the biennium.
وردت تبرعات عينية تُقدّر بمبلغ 984 399 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

:: Seek in kind resources from States in the region
:: التماس موارد عينية من الدول في المنطقة الإقليمية

The lump sum may be paid in kind by the assignment of immovable property, whether in ownership, insufruct or by title of habitation.
ويمكن أن تكون الدفعة الواحدة عينية عن طريق تخصيص أملاك غير منقولة سواء بالملكية أو بحق الانتفاع أو بعقد ملكية مسكن.

Contributions in kind estimated at $49,200 were received from Member States in support of UNIDO projects, and $232,100 in support of project travel.
وردت مساهمات عينية قدرها 200 49 دولار من دول أعضاء لدعم مشاريع اليونيدو و 100 232 دولار لدعم سفر موظفي المشاريع.

In the meantime, China has made voluntary contributions of $13 million, in addition to other contributions in kind, to the Agency.
في الوقت ذاته، قدمت الصين إلى الوكالة مساهمات طوعية بلغت قيمتها 13 مليون دولار، بالإضافة إلى مساهمات أخرى عينية.

It encouraged all States to consider making an appropriate contribution to the appeal, whether financial or in kind.
وهي تشجِّع جميع الدول على أن تنظر في تقديم مساهمة مالية أو عينية مناسبة لهذا النداء.

Contributions in kind estimated at Euro310,215 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the biennium.
وردت مساهمات عينية تقدّر بمبلغ 215 310 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

Contributions in kind estimated at Euro152,011 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the year.
وردت خلال السنة تبرعات عينية تقدّر بمبلغ 011 152 يورو من الدول الأعضاء دعما منها لمكاتب اليونيدو الميدانية.

All have been donor supported usually with a significant contribution in cash or in kind from the Namibian Government.
وجميع هذه المساعدات ترد من الجهات المانحة وتدعمها عادة مساهمة نقدية أو عينية مقدمة من الحكومة الناميبية.

Funding earmarked for South-South cooperation is provided by the Japan Human Resources Development Fund, with in-kind contributions from governments.
ويقدم الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية تمويلا مخصصا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وقدمت الحكومات إسهامات عينية.

The UNDP contribution to the Foundation came mainly in the form of an in-kind contribution of personnel on a full-time basis.
وتأتي مساهمة البرنامج الإنمائي في المؤسسة بصفة أساسية في شكل مساهمة عينية تتمثل في توفير موظفين متفرغين لهذا العمل.

The Regional Centre also benefited from in-kind contributions from UNDP.
واستفاد المركز الإقليمي أيضا من تبرعات عينية مقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

:: Office premises in Incheon, Republic of Korea, and other in-kind contributions, including equipment and furniture
:: تقديم مبان مكتبية في إنتشيون، جمهورية كوريا، ومساهمات عينية أخرى تشمل المعدات والأثاث

60. The Secretary-General will continue, if the General Assembly so decides, to request voluntary and in-kind contributions to the Programme.
60 - وسيواصل الأمين العام، إذا ما قررت الجمعية العامة ذلك، طلب تبرعات ومساهمات عينية من أجل البرنامج.

The offer of in-kind contributions to the Palestinian programme of UNCTAD had been rejected.
وقال إن عرض تقديم مساهمات عينية إلى البرنامج الفلسطيني للأونكتاد قد رُفض.

5. Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to assist in:
5 - يناشد جميع الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين القادرين على تقديم مساهمات مالية أو عينية أن تفعل ذلك للمساعدة فيما يلي:

For example, a court could be said to lack jurisdiction under an international convention because the jurisdiction was ratione personae, not in rem.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يقال إن محكمة ما ليست ذات ولاية وفقا لاتفاقية دولية لأن الولاية تكون شخصية وليست عينية.

I kept seeing Jacques in his smile, in his eyes.
أنا أبقى رؤية جاك في له ابتسامة، في عينية.

Various organizations such as the Lutheran World Federation, the Botswana Council of Churches and the Quakers continue to contribute in-kind material assistance to the refugees.
وما زالت منظمات مختلفة مثل الاتحاد اللوثري العالمي ومجلس كنائس بوتسوانا والكويكرز تقدم مساعدة مادية عينية للاجئين.

is out for tonight's performance because someone took his eye out with a plastic spork.
أن الرجل الذي سيلعب الحارس المغوي خرج عن عرض الليلة لأن أحد ما فقع عينية بشوكة بلاستيكية

This report also contains the proposed budget, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind
ويتضمن هذا التقرير أيضا الميزانية المنقحة، بما فيها تبرعات عينية

The night with its ears and the day with its eyes.
الليل مع أذنية والنهار مع عينية