"عَرفتْ" - Translation from Arabic to English

• She knew
• she know
• knew she

She knew how critical even a few lost seconds could be.
عَرفتْ كَمْ حرج حتى بضعة ثواني مفقودة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

She knew that her daughter was gonna be very, very special.
هي عَرفتْ بأنّ بنتَها كَانَت سَتصْبَحُ مميزة جداً

Either She knew that the student was a spy and lied when she denied it, or she didn't know that he was a spy, but lied about knowing the details of the military rescue.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

She knew exactly who I was, and She knew that I didn't know anything about her and Gil.
عَرفتْ بالضبط التي أنا كُنْتُ، وهي عَرفتْ بأنّني لَمْ أَعْرفْ أيّ شئَ حولها وجِل.

Did he/she know that you had 23 equal?
هَلْ عَرفتْ بأنّه كَانَ عِنْدَكَ 23 نظيرُ؟

Would she have done that if She knew that he harbored thoughts of killing her?
تَعْملُ تلك إذا عَرفتْ تلك آوى أفكارَ قتلها؟

She herself had been brutally stabbed by her husband 16 times, so She knew how to relate to me.
هي نفسها كَانتْ قَدْ طُعِنتْ بقسوة مِن قِبل زوجِها 16 مرةَ، لذا عَرفتْ كَيفَ تَتعلّقُ بي.

She apologized to you even though She knew she was right.
إعتذرتْ إليك بالرغم من أنَّ عَرفتْ بأنّها كَانتْ صحيحةَ.

And all of a sudden She knew the answer to her question all too well:
وفَجْأة عَرفتْ الجوابَ لكل أسألتها جيداً:

See, the problem is, my wife looks at the bank statements, and if She knew I was losing money playing cards, she would kill me.
شاهدْ، المشكلة، زوجتي تَنْظرُ في كشوف الحسابات المصرفية، وإذا عَرفتْ بأنّني كُنْتُ ورق لعب المالِ الخاسرِ،

And then She knew David wasn't coming and there's an extra seat, so you know.
وبعد ذلك عَرفتْ ديفيد وهناك مقعد إضافي، لذا تَعْرفُ.

I mean, She knew about Granny's childhood, and the curios she left Bobby.
أَعْني، عَرفتْ حول طفولة الجدّةِ، والتحفة التي تركتها لبوبي.

She knew who Wallace was, but Wallace didn't know her.
عَرفتْ مَنْ والاس كَانَ، لكن والاس لَمْ يَعْرفْها.

The way she spoke sounded as if She knew you were having a baby.
الطريق الذي تَكلّمتْ بَدا كما لو أنَّ عَرفتْ بأنّك كُنْتَ تَضِعُ طفل.

She knew what was gonna happen to me, and yet she told me I'd find happiness.
عَرفتْ الذي كَانتْ ستَحْدثُ لي، ورغم ذلك أخبرتْني أنا أَجِدُ سعادةَ.

She knew back then that we were both too childish and competitive to handle it.
عَرفتْ ظهراً ثمّ بأنّنا كُنّا كلا الطفوليون جداً وتنافسي لمُعَالَجَته.

From now on, good or bad, She knew she was capable of many loves.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، الجيد أَو السيئ، عَرفتْ بأنّها كَانتْ قادرةَ الكثيرِ يَحبُّ.

"How did she know the missing finger was a pinkie?"
"هكذا عَرفتْ الإصبع المفقود هَلْ كَانَ a خنصر؟ "

Did she know what else he was into?
عَرفتْ ما ما عدا بإِنَّهُ هَلْ كَانَ إلى؟

How did she know she'd be onstage?
كَيفَ عَرفتْ بأنّها سَتَكُونُ على المسرح؟