"عُدْ إلى" - Translation from Arabic to English

• back to
• belong to
• back on
• Get back into

You had five minutes to get back to the classroom.
كَانَ عِنْدَكَ خمس دقائقِ إلى عُدْ إلى قاعةِ الدروس.

Oh, now now I can't go back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

Go back to your homeland if you cannot continue living here.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

Look, Jack, we just want to get back to where we were.
النظرة، جاك، نحن فقط نُريدُ إلى عُدْ إلى أين نحن كُنّا.

Okay, he's got to go back to the ground.
الموافقة، هو يُوْصَلُ إلى يَذْهبُ عُدْ إلى الأرضَ.

You're sure it's safe to go back to your apartment?
أنت متأكّد هو آمنُ للذِهاب عُدْ إلى شُقَّتَكَ؟

Ope was always my pull back to true north.
Ope كَانَ دائماً سحبَي عُدْ إلى شمالاً حقيقياً.

First, I will give the land back to the farmers.
أولاً , سَتَعطي الأرضَ عُدْ إلى المزارعين.

It means a lot that you came back to Jersey for this.
يَعْني الكثير بأنّك جِئتَ عُدْ إلى جيرزي لهذه.

But you are taking your father's remains back to Israel while he is subject of an active, albeit secret, murder investigation.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

Anyway, all I have to do is call this woman Heidi back to confirm.
على أية حال، كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ نداءُ هذه إمرأةِ هيدي عُدْ إلى أَكّدْ.

Can you please take her for, like, two seconds, and then you go right back to being mad at me?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خُذْها ل، مثل، ثانيتان، وبعد ذلك تَتّجهُ يميناً عُدْ إلى أنْ يَكُونَ مجنون عليّ؟

Then you can go right back to being mad at me.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّجهَ يميناً عُدْ إلى أنْ يَكُونَ مجنون عليّ.

I think I'll probably head back to the SCU thing.
أعتقد أنا سَمن المحتمل عُدْ إلى شيءِ إس سي يو.

Why can't things just go back to normal?
التي لا تَستطيعُ أشياءُ فقط عُدْ إلى الوضع الطبيعي؟

Then we can all go back to San Diego, and forget that this ever happened.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ عُدْ إلى سان دياغو، ويَنْسي بِأَنَّ هذا حَادِث جداً.

The other set came back to a chris mullins.
المجموعة الأخرى جاءتْ عُدْ إلى a chris mullins.

Counsel, I got to get back to my trial.
المستشار، وَصلتُ إلى أُصبحْ عُدْ إلى محاكمتَي.

Your food, your land, your lives, belong to the king of Burma.
غذائكَ، أرضكَ، حياتكَ، عُدْ إلى ملكِ بورما.

Just trying to get the world back on track, for his sake and for ours.
فقط يُحاولُ الحُصُول على العالمَ عُدْ إلى المسارِ، لأجله وللنا.

Get back into bed.
عُدْ إلى السريرِ.