"عُقدت في فيينا" - Translation from Arabic to English

• held in Vienna
• at the Vienna

In 2007, the organization's representative attended the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna.
وفي عام 2007، حضر ممثل المنظمة الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عُقدت في فيينا.

The Integrity Initial Public Offering initiative was officially launched during the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna in April 2012.
48- خلال الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي عُقدت في فيينا في نيسان/أبريل 2012 استُهلّت رسمياً، مبادرة النزاهة في العروض الأولية العامة.

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريق استعراض التنفيذ المبادئ والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين، خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى2 تموز/يوليه 2010.

We are confident that, given the necessary will, it will be possible to build on the outcome of the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, held in Vienna earlier this year.
ونحن واثقون بأنه عند توفر الإرادة اللازمة سيتسنى البناء على نتائج الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، التي عُقدت في فيينا في وقت سابق من هذا العام.

III. Informal expert consultation held in Vienna from
ثالثا- المشاورة غير الرسمية مع الخبراء، التي عُقدت في فيينا

The result-oriented Rainbow Strategy was endorsed by all Paris Pact partners at the Policy Consultative Group meetings held in Vienna in 2007 and 2008.
وقد أقرّ استراتيجية قوس قزح الموجهة نحو النتائج جميع الشركاء في ميثاق باريس في اجتماعات الفريق التشاوري المعني بالسياسات التي عُقدت في فيينا عامي 2007 و2008.

Report of the Implementation Review Group on its first session held in Vienna from
تقرير فريق الاستعراض عن دورته الأولى، التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى

An international colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration.
وقد عُقدت في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 حلقة تدارس دولية لمناقشة هذه المسألة ومسائل أخرى اقتُرح النظر فيها.

The workshop, held in Vienna in March 2006, helped non-responding States to provide timely replies to the relevant questionnaires.
وقد ساعدت حلقة العمل هذه، التي عُقدت في فيينا في آذار/مارس 2006، الدول التي لم تبعث بردودها على إرسال ردودها على الاستبيانات ذات الصلة في أوانها.

The Office made a presentation and provided background information to the Forum for Security Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe at a plenary meeting held in Vienna on 6 February 2007.
وقدم المكتب عرضا ووفر معلومات أساسية لمنتدى التعاون الأمني التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أثناء جلسة عامة عُقدت في فيينا يوم 6 شباط/فبراير 2007.

Report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on its eighth session, held in Vienna on 25 and 26 January 2006
تقرير اللجنة المخصّصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن دورتها الثامنة التي عُقدت في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2006

6. At the fifth session of the Ad Hoc Committee, held in Vienna from 10 to 21 March 2003, one delegation argued in favour of a non-mandatory formulation.
6- وفي الدورة الخامسة للجنة المخصّصة، التي عُقدت في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003، ساق أحد الوفود حجّة لتأييد صيغة غير إلزامية.

WIPO 41. WIPO cooperated with the Secretariat in the organization of a Colloquium on Security Interests in Intellectual Property, which was held in Vienna on 18 and 19 January 2007.
41 - تعاونت المنظمة العالمية للملكية الفكرية مع الأمانة العامة للأمم المتحدة في تنظيم ندوة عن المصالح الضمانية في الملكية الفكرية، عُقدت في فيينا يومي 18 و 19 كانون الثاني/ يناير 2007.

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its forty-fourth session, held in Vienna from 16 to 19 November 2009
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط عن دورتها الرابعة والأربعين التي عُقدت في فيينا من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Pursuant to resolution 2/5 of the Conference of the States Parties, an open-ended workshop on international cooperation between public international organizations and States parties was held in Vienna on 28 and 29 January 2009.
15- عملا بقرار مؤتمر الدول الأطراف 2/5، عُقدت في فيينا يومي 28 و29 كانون الثاني/ يناير 2009 حلقة عمل مفتوحة حول التعاون الدولي بين المنظمات الدولية العمومية والدول الأطراف.

7. The international community convened twice within 20 years to consider at the global level the issue of ageing: the First World Assembly on Ageing was held in Vienna in 1982 and the Second World Assembly in Madrid in 2002.
7 - اجتمع المجتمع الدولي مرتين خلال 20 عاما للنظر على المستوى العالمي في مسألة الشيخوخة. فالجمعية العامة الأولى للشيخوخة عُقدت في فيينا عام 1982، ثم عُقدت الجمعية العامة الثانية في مدريد عام 2002.

At its fourth session, held in Vienna from 8 to 17 October 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted decision 4/4.
16- اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المقرّر 4/4 إبّان دورته الرابعة، التي عُقدت في فيينا من 8 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

At its fourth session, held in Vienna from 8 to 17 October 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted the following decisions:
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية المقررات التالية إبان دورته الرابعة، التي عُقدت في فيينا في الفترة من 8 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008:

From 9 to 18 October 2006, Dr Giulio Enea participated in the fourth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held in Vienna.
شارك الدكتور جيوليو إنيا في الدورة الرابعة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد، التي عُقدت في فيينا في الفترة من 9 إلى 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2006.

It also took note of the conclusions of the expert workshop on measuring progress in demand reduction held in Vienna from 31 October to 2 November 2005.
وأخذت اللجنة علما أيضا باستنتاجات حلقة عمل الخبراء حول قياس مدى التقدم المحرز في خفض الطلب على المخدرات، والتي عُقدت في فيينا من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Encourages Governments to take action to deal with hazardous chemicals in the life cycle of electrical and electronic products, taking into account the recommendations made at the Vienna workshop and resolutions of regional meetings under the Strategic Approach, including:
4 - يُشجع الحكومات على اتخاذ إجراءات عملية للتعامل مع المواد الكيميائية الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، مع مراعاة التوصيات المنبثقة عن حلقة العمل التي عُقدت في فيينا وقرارات الاجتماعات الإقليمية المعقودة في إطار النهج الاستراتيجي، بما في ذلك: