"عِدْني" - Translation from Arabic to English

• Promise me

Promise me that we can talk about this tonight.
عِدْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تحدّثْ عن هذا اللّيلة.

Promise me that you will never look at other girls?
عِدْني بأنّك سَ أبداً لا يَنْظرُ إلى البناتِ الأخرياتِ؟

Promise me you will not spend this on food.
عِدْني أنت سوف لَنْ إصرفْ هذا على الغذاءِ.

Promise me you won't go anywhere near Lincoln Burrows today.
عِدْني أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان يكون فيه لينكون بورز

I'll babysit for you, if you Promise me that tomorrow
أنا سَأَرْعى طفلك، إذا أنت عِدْني الذي غداً

Promise me you'll speak up when it feels right.
عِدْني أنت سَتَتكلّمُ عندما يَبْدو صحيحاً.

Promise me that you'll never compromise with the self-respect of our family.
عِدْني بأنّك لَنْ تُساومَ بإحترام النفسِ عائلتِنا.

If there is any honor in you, Promise me never to do that again.
إذا هناك أيّ شرف فيك، عِدْني لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَعمَلُ ذلك ثانيةً.

Promise me YOU'RE NOT GONNA PICK ANY FIGHTS IN THIS PLACE.
عِدْني أنك لَنْ تقاتل في هذا المكانِ.

Promise me we'll do this again.
عِدْني نحن سَنَعْملُ هذا ثانية.

Promise me you'll not drink it all away.
عِدْني أنك لَنْ تتناول به الخمر كعادتك

I don't want that. Promise me.
أنا لا أُريدُ أن يحدث ذلك لي عِدْني

Promise me you won't tell the police.
عِدْني أنت لَنْ تُخبرَ الشرطةَ.

Promise me that every day you will love me the way you are loving me right now?
عِدْني بأنّ يومَ evey الذي أنت سَتَحبُّني الطريق الذي أنت هَلْ يَحبُّني الآن؟

Promise me you won't send me back to prison.
عِدْني أنت لَنْ تُعيدَني للسَجْن.

- Promise me you'll keep going. - I promise.
ـ عِدْني بأنك سَتَستمرّ ـ أوعدك

Promise me that you will follow the traditions ofthe family.
عِدْني بأنّك سَتَتْبع تقاليدَ العائلةِ.

Promise me you'll stay away.
عِدْني أنت سَتَبْقى غائب.

[Kon Suay] Promise me you'll look after yourself.
[Kon Suay] عِدْني أنت سَ إعتنِ بنفسك.

You have to Promise me something.
أنت يَجِبُ أَنْ عِدْني شيءَ.