"عِندما" - Translation from Arabic to English

• when I
• when you
• when she
• when they
• while
• When the
• when it
• when we

when I wasn't allowed to see someone from the task force,
.. عِندما كُنتُ أغضَب لأنّي لا أستطيعُ التحدّثَ لأي شخص

McManus, I had to listen to your sanctimonious crap when I lived in Em City, but I don't have to now.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

You still can when you get out. You're not too old.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

You will, when you see him face to face.
حسناً، سوفَ ترى ذلك عِندما تراهُ وَجهاً لوَجه

I heard what you said. We gonna eat when she gets here, not before.
سَمِعتُ ما قُلتِ، سنَأكُل عِندما تَصِل إلى هُنا، و ليسَ قَبلَ ذلك

People say all kinds of crap when they're in prison.
يتفّوه النّاس بكلّ أنواع الهُراء عِندما يكونوا في السّجن

Do you miss anything about the alternative life you experienced while in a coma?
أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟

It's When the baby goes to Heaven without ever getting born.
إنهُ عِندما يَذهبُ الطِفل إلى الجَنة بدون أن يولَد حتى

Call me crazy, but I think when I see people in this room... they should be using computers.
قولي عَني مَجنوناً، و لكن عِندما أرى أشخاصاً في هذه الغُرفَة يجبُ أن يكونوا يَستَخدمونَ الكمبيوترات.

when I got sent up ten years ago, I didn't flip on nobody.
عِندما سُجنتُ قبل 10 سنوات، لمْ أشِ بأيّ أحد

But when I was a boy, I was only allowed into one of these doors.
لكن عِندما كُنت صغيراً كانَ يُسمح لي الدخول في واحدٍ من هذه الأبواب فقط

when I was going through the tattoo removal, I, I found God.
عِندما كُنت خاضعاً لعملية إزالة الوشوم عثرتُ على الرب.

when I was a little girl, I had these terrible nightmares.
عِندما كُنتِ صغيرة كانت تُلاحقني تِلك الكوابيس

You do what I tell you when I tell you, and you'll get out of this without any bumps or scrapes.
تفعلين ما أقول, عِندما أقول وستخرُجين من الأمر بِلا صدمات أو خُدوش

when you're lonely, when you wonder if you made the wrong decision.
عِندما تَكونينَ وَحيدَة، عِندما تَتسائَلينَ إذا ما كُنتِ اتخذتِ القرارَ الخاطِئ

when you come here and you listen to the singing of the hymns of the gurus...
عِندما تأتين هُنا و تستَمِعين لِشدوِ تراتيلِ المُعلمين

Still, when you get him home, you need to be real careful.
لا زال، عِندما تُعيديه للمنزِل فسيكون بحاجةٍ لِعنايةٍ مكثفة

That look in your eyes when you tasted it was precious.
تِلك النّظرة في عينيك عِندما تذوّقته كانت ثمينة

Your voice doesn't really reach that register when you ejaculate, does it?
أعتذر , فصوتك لا يصِل لهذا المستوى عِندما تقذف , اليس كذلك؟

She wanted the necklace and I told her she couldn't afford it when she gave it to me.
أرادَت أخذَ العِقد، و كُنتُ قَد أخبَرتُها أنها لا يُمكنُها تَحَمُّل ثَمَنَهُ عِندما أعطَتني إياه

What do you think those German commanders will do when they find out about your social sideline?
ماذا بإعتقادك سيفعلُ رؤساء هؤلاء الألمان عِندما يعلمون بشأن أعمالك الإجتماعية؟

You know, and while you're at it, no more running to me for favors or asking me for help.
،أتعلم، عِندما تكون بالمكتب لا مزيد من الخدماتِ .أو سؤالي للمساعدة

My hand must have slipped When the plane crashed.
لا بُدّ بِأنّ يدي إنزلقت عِندما تحطّمت الطائِرة

You identified her body when it was found.
أنتِ تعرّفتِ على جُثّتها عِندما تمّ العثور عليها

You know, I liked it better when we weren't speaking.
تَعلَم، أعجَبني أكثَر عِندما لَم نَكُن نَتَحَدَّث معَ بَعضِنا