"غادرت للتو" - Translation from Arabic to English

• just left
• just missed
• She left just
• just departed
• she just leave

If you want to ride with Lauren, she just left.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

Um, the truck just left, so I'll look for him at the deployment yard.
الشاحنة غادرت للتو إذًا، سأبحث عنه في ساحة تجمع الجند.

To be more specific, he told you that she had just left with
حتى أكون أكثر تحديدًا لقد أخبرك أنها غادرت للتو برفقة

Well, we'd love to hire you guys and your friend... that tall blonde that just left.
وصديقتكم الشقراء الطويلة التي غادرت للتو من هنا

Uh, you just missed her, but she did say you would take care of this.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

She just left. She said she needed to clear her head.
لقد غادرت للتو , هى قالت انها بحاجة لان تُصفى ذهنها

I just left out the part where I was recruited by Michael Banks.
غادرت للتو الجزء حيث جند لي من قبل مايكل البنوك.

Then everywhere they show up, it'll look like you just left.
،وثمّ في كل مكان يظهرون سيبدو بأنك غادرت للتو

The waitress just left to bring her son home. You just missed her.
النادلة غادرت للتو لاصطحاب ابنها للمنزل، لقد فاتتك بقليل.

She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.
لقد غادرت للتو فى أتوبيس وايفارير من محطة فيكتورفيل

If I'm not mistaken, your money just left with your buyer.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

I just left here. Let's get this lady out of the way.
لقد غادرت للتو من هنا لنخرج هذه السيدة من هنا

I came to the house one night and you'd just left,
مررت بالمنزل ذات ليله. و وجدت أنك غادرت للتو و...

That attorney who just left here-- tell them to stop her car from leaving!
هذه المحامية التى غادرت للتو قل لهم ان يمنعنوا سيارتها من المغادرة

She just left and she's driving, she's so drunk.
لقد غادرت للتو هي أيضًا تقود السيارة إنها ثمِلة جدًا

She just left. You can probably still catch her.
لقد غادرت للتو تستطيعين ملاحقتها, من المحتمل

And I know that you just left there couple of months ago, but we would like to offer you the number two position
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

Rule one in this business is you go where the talent is and all the fucking talent that was in this band just left.
هناك قاعدة واحدة في هذا العمل هي عندما تذهب الموهبة اذهب معها وجميع الموهبة غادرت للتو

She left just after we got the message.
غادرت للتو بعد أن حصلنا على الرسالة.

The helicopter transporting three civilians just departed.
.المروحية التي تنقل ثلاثة مدنيين غادرت للتو