"غادر المنزل" - Translation from Arabic to English

• left home
• left the house
• he leave home
• leave the house
• He left

I haven't seen him since he left home happily singing about his friendship with you.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

left home after high school, never came back.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

The kid who left home to become a doctor to make a career out of saving lives,
الطفل الذي غادر المنزل ليصبح طبيباً ليحصل على مهنة من خلال إنقاذ الأرواح،

They wanted to know what time Nicholas left the house the night of the accident.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

When he left the house last night at 11:00.
عندما غادر المنزل الليلة الماضية في تمام الساعة الـ11: 00.

When did he leave home?
متى غادر المنزل ؟

Chief, leave the house immediately.
يا زعيم، غادر المنزل" "! في الحال

He was living with his foster parent, but last I heard, he left home.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

- When he left home to speak for the indians once and for good,
عندما غادر المنزل ليتحدث نيابة عن الهنود،مرّة ونهائياً

Dad left home when I was four so I really don't know him that well.
أبي غادر المنزل عندما كان عمري أربع لذلك أنا حقا لا أعرفه بشكل جيد.

No wonder her husband left her, and her only son left home and died.
،لا عجبَ بأن زوجها هجرها .وابنها الوحيد غادر المنزل ومات

Some day, they'll have to accept the fact that their father... left home to look for a new life.
يوماً ما عليهم تقبل حقيقة أن والدهم غادر المنزل لأجل حياة جديدة

Her father, to whom she'd been extremely attached, left home suddenly and um... well, her mother...
فوالدها كانت توليه عناية فائقة غادر المنزل فجأة و ـ ـ ـ حسنًا ووالدتها أعتقد إنها لم تتأقلم مع الأمور بشكلاً ملائم

He left home cheerful that his debts would all be erased.
كان قد غادر المنزل وهو مبتهج أن كل ديونه سوف تنتهي

Hey, I happen to remember another cute, young blonde who left home early to find her way in the world, and she turned out just fine.
مهلا، يحدث لي أن نتذكر لطيف، شقراء شاب آخر الذي غادر المنزل في وقت مبكر إلى... تجد طريقها في العالم، و

My father left home when I was just a baby.
أبي غادر المنزل عندما كنت طفلاً

You saw how pissed he was when he left the house.
لقد رأيت كيف غضب بوجهي عندما غادر المنزل.

Said he didn't even know he'd left the house.
قال بأنه لم يدرك حتى من أنه قد غادر المنزل

When he left the house at 8:36 yesterday morning.
عندما غادر المنزل عند الـ8: 36 من صباح الأمس.

Well, that's because he left the house and didn't tell anyone where he was going.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

- Chief, leave the house immediately.
يا زعيم، غادر المنزل" "! في الحال

He left his house to buy fuel and was reportedly stopped by the local authorities, who asked him to intervene to calm the people participating in the riots.
وقد غادر المنزل لشراء البنزين فأوقفته السلطات المحلية وطلبت إليه التدخل لتهدئة المشاركين في أعمال الشغب.