"غاز مدافن القمامة" - Translation from Arabic to English

• landfill gas

Among the few sanitary landfills in operation, some are implementing landfill gas collection and composting.
ومن بين المدافن الصحية القليلة العاملة، يضطلع بعضها بتجميع غاز مدافن القمامة وإنتاج السماد.

" Contractual amount of landfill gas capture and flaring defined through public concession contract " ;
`1` " المقدار التعاقدي لاحتباس وإشعال غاز مدافن القمامة المحدد من خلال عقد امتياز عام " ؛

(iii) Avoid and/or utilize landfill gas;
`٣` تجنب غاز مدافن القمامة و/أو استعماله؛

The study suggests that a policy that promotes source separation should be pursued, preferably combined with the application of landfill gas recovery for electricity.
وتدعو الدراسة إلى اتباع سياسات تعزز فرز النفايات منذ البداية، يُستحسن أن تقترن بتطبيق عملية استخراج غاز مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.

ACM0001 Consolidated methodology for landfill gas project activities --- Version 3
ACM0001: المنهجية الموحدة لأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة - الصيغة 3

AM0003 Simplified financial analysis for landfill gas capture projects --- Version 3
AM0003: التحليلات المالية المبسطة لمشاريع احتجاز غاز مدافن القمامة - الصيغة 3

AM0010 landfill gas capture and electricity generation projects where landfill gas capture is not mandated by law Approved at EB 11
AM0010: مشاريع احتجاز غاز مدافن القمامة وتوليد الطاقة الكهربائية حيثما لا يكون احتجاز غاز مدافن القمامة إلزامياً بموجب القانون

AM0011 landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario --- Version 2
AM0011: استعادة غاز مدافن القمامة مع توليد الطاقة الكهربائية دون احتجاز أو إزالة الميثان في إطار سيناريو خط الأساس - الصيغة 2

In a study on the external costs of renewables compared to coal for electricity generation in Scotland, wind and hydro had lower external costs than biomass, but landfill gas and MSW combustion had higher external costs.
واتضح في دراسة عن التكاليف الخارجية لمصادر الطاقة المتجددة مقارنة بالفحم المستخدم في توليد الطاقة الكهربائية في اسكتلندا، أن التكلفة الخارجية للطاقة الريحية والمائية تقل عن تكلفة الكتلة اﻷحيائية، غير أن التكاليف الخارجية لحرق غاز مدافن القمامة والنفايات الصلبة الحضرية أعلى من ذلك.

On 18 November 2004, the project " Brazil NovaGerar landfill gas to Energy Project " was registered as the first CDM project activity.
32- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تم تسجيل المشروع المعنون " مشروع NovaGerar البرازيلي لتحويل غاز مدافن القمامة إلى طاقة " باعتباره أول نشاط من أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة.

AM0003: Simplified financial analysis for landfill gas capture projects
(ج) AM0003: التحليلات المالية المبسطة لمشاريع احتباس غاز مدافن القمامة

AM0011: landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario
(ك) AM0011: استعادة غاز مدافن القمامة مع توليد الطاقة الكهربائية دون احتباس أو إزالة الميثان في إطار سيناريو خط الأساس

Another private sector participant reported that project bundling would help to reduce risk through diversification; for example, 10 landfill gas projects collectively have less risk of failure than one.
وأفاد مشترك آخر من القطاع الخاص بأن من شأن تجميع المشاريع أن يساعد على الحد من المخاطر من خلال التنويع؛ فمثلاً يكون احتمال فشل عشرة مشاريع مجمعة في مجال معالجة غاز مدافن القمامة أقل من احتمال فشل مشروع واحد.

+ ACM0001: Consolidated methodology for landfill gas project activities (version 02) (revised at EB 21)
`1` +ACM0001: المنهجية الموحدة لأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة (صيغة 02) (نقحت في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

AM0010: landfill gas capture and electricity generation projects where landfill gas capture is not mandated by law
`10` AM0010: مشاريع احتباس غاز مدافن القمامة وتوليد الطاقة الكهربائية حيثما لا يكون احتباس غاز مدافن القمامة إلزامياً بموجب القانون

AM0010: landfill gas capture and electricity generation projects where landfill gas capture is not mandated by law
(ي) AM0010: احتباس غاز مدافن القمامة ومشاريع توليد الطاقة الكهربائية حيثما لا يكون احتباس غاز مدافن القمامة مطلوباً بموجب القانون

+ AM0003: Simplified financial analysis for landfill gas capture projects (version 03) (revised at EB 20 and 21)
`3` +AM0003: التحليلات المالية المبسطة لمشاريع احتباس غاز مدافن القمامة (صيغة 03) (نقحت في اجتماعي المجلس التنفيذي 20 و21)

+ AM0011: landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario (version 02) (revised at EB 21)
`11` +AM0011: استعادة غاز مدافن القمامة مع توليد الطاقة الكهربائية دون احتباس أو إزالة الميثان في إطار سيناريو خط الأساس (صيغة 02) (نقحت في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

Subsequent to the development of the two consolidated methodologies (ACM0001: " Consolidated baseline methodology for landfill gas project activities " and ACM002: " Consolidated baseline methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources " ), the Board adopted, during the reporting period covered by this addendum, a " Tool for the demonstration and assessment of additionality " .
20- وعقب وضع المنهجيتين الموحدتين (ACM0001: " المنهجية الموحدة لخطوط الأساس فيما يتعلق بأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة " وACM002: " المنهجية الموحدة لخطوط الأساس فيما يتعلق بمرافق توليد الطاقة الكهربائية الموصولة بشبكة كهربائية باستخدام مصادر متجددة " )، اعتمد المجلس، خلال الفترة المشمولة بهذه الإضافة، " أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة " (4).