"غاستون ثورن" - Translation from Arabic to English

• Gaston Thorn

Thus, the passing away of Ambassador Angie Brooks-Randolph and Ambassador Gaston Thorn is, in fact, their journey to immortality.
وهكذا، فإن رحيل السفيرة انجي بروكس - راندولف والسفير غاستون ثورن هو في الحقيقة رحلتهما إلى الخلود.

Gaston Thorn lent great political impetus to the work of the Assembly, a body in which he had great faith and which he held in high esteem.
وقد أعطى غاستون ثورن دفعة سياسية كبيرة لعمــل الجمعيـــة، التـــي كان يؤمـــن بها إيماناً كبيراً ويحترمها أيما احترام.

Thirtieth 1975 Mr. Gaston Thorn Luxembourg
الثلاثون ٥٧٩١ السيد غاستون ثورن لكسمبرغ

Mr. Gaston Thorn had a long and prominent career as a politician and businessman of his country and also served as Chairman of the European Commission from 1981 to 1985.
كانت للسيد غاستون ثورن مسيرة مهنية طويلة وفائقة بصفته سياسيا ورجل أعمال في بلده وكان أيضا رئيسا للمفوضية الأوروبية من عام 1981 إلى عام 1985.

As Prime Minister, Gaston Thorn led the Luxembourg Government with great vision and undertook important economic and social policy reform, combining modern liberalism with social responsibility.
وكرئيس للوزراء، قاد غاستون ثورن حكومة لكسمبرغ برؤية ثاقبة، وشرع في إصلاح السياسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعاً بين التوجهات الليبرالية المعاصـــرة والمسؤوليـــة الاجتماعية.

As Presidents of the General Assembly, both Ms. Angie Brooks-Randolph and Mr. Gaston Thorn played outstanding roles in this Organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the Charter of the United Nations.
وبصفتهما رئيسين للجمعية العامة، أدت السيدة انجي بروكس - راندولف وأدى السيد غاستون ثورن أدوارا بارزة في هذه المنظمة، وأسهما إسهاما كبيرا في سبيل تحقيق الأهداف المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.

Mr. Gaston Thorn was a renowned man -- one of the great politicians during important times and events in his own country, in the European Union and in the United Nations.
ولقد كان السيد غاستون ثورن رجلا مرموقا - فكان أحد السياسيين العظماء خلال أوقات وأحداث هامة في بلده وفي الاتحاد الأوروبي وفي الأمم المتحدة.

After several terms as a Liberal Deputy in the Luxembourg and European parliaments, Gaston Thorn served with commitment and energy as Minister for Foreign Affairs from 1969 to 1979, as Prime Minister from 1974 to 1979 and as President of the European Commission from 1981 to 1985.
وبعد عدة فترات في برلمان لكسمبرغ والبرلمان الأوروبي كنائب ليبرالي، شغل غاستون ثورن بكل تفان والتزام منصب وزير الخارجية في الفترة من 1969 إلى 1979، وشغل منصب رئيس الوزراء خلال الفترة من 1974 إلى 1979، كما تولى رئاسة المفوضية الأوروبية في الفترة من 1981 حتى 1985.

As President of the European Commission at a difficult time in the mid-1980s -- described as a time of Euro-sclerosis -- Gaston Thorn faced one of the major crises in the process of building Europe.
وكرئيس للمفوضية الأوروبية في فترة صعبة في منتصف الثمانينات - توصف بأنها فترة التصلب الأوروبي - واجه غاستون ثورن واحدة من الأزمات الكبرى في عملية بنــاء أوروبـــا.

Mr. Gaston Thorn
السيد غاستون ثورن

As we honour their memory, we also pay tribute to the Government and the people of Liberia for sharing with us their beloved daughter and to the Government and the people of Luxembourg for sharing with us their beloved son and to both Governments and peoples for bestowing on this institution, the United Nations, the legacy of the presidencies of Ambassador Angie Brooks-Randolph and Ambassador Gaston Thorn.
وإذ نحيي ذكراهما فنحن نحيي أيضا حكومة وشعب ليبيريا لتقاسمهما معنا ابنتهما المحبوبة ونحيي حكومة وشعب لكسمبرغ لتقاسمهما معنا ابنهما المحبوب ونحيي الحكومتين والشعبين لتفضلها على هذه المؤسسة، الأمم المتحدة، بتراث رئاستي السفيرة انجي بروكس - راندولف والسفير غاستون ثورن.