"غافيريا" - Translation from Arabic to English

• Gaviria

Thirty-first Mr. Estelito P. Mendoza Mr. Enrique Gaviria Mr. Valentin V. Bojilov
الحاديـة السيد استليتو ب. مندوسا السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين ف.

Thirty-second Mr. Enrique Gaviria Mr. Valentin V. Bojilov Mr. Awn S. Al-Khasawneh
الثانيـة السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين بوجيلوف السيد عون شوكت الخصاونة

In any case, Gaviria seemed sure that the text delivered to Berger would reach the President himself, and that was the main thing.
وكان غافيريا على أي حـال يبدو متأكدا من أن النص الذي سلم إلى بيرغر سيصل إلى يد الرئيس، وهذا كان هو الأساس.

" That day I had lunch at the Provence restaurant with Mrs. McLarty, since our conversation on literature had not been possible during dinner at the Gaviria's.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

ADDRESS BY MR. CÉSAR Gaviria TRUJILLO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA
خطاب السيد الدكتور سيزار غافيريا تروخيليو، رئيس جمهوريــة كولومبيـا

Mr. César Gaviria Trujillo, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد الدكتور سيزار غافيريا تروخيليو، رئيس جمهورية كولومبيا الى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. César Gaviria Trujillo, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيزار غافيريا تروخيلو رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Gaviria couldn't count on someone raising their hand.
لم يكن غافيريا ليقبل بشخص ما يطلب المهمة

His Excellency, Don César Augusto Gaviria Trujillo.
صاحب الفخامة ، دون سيزار أوغوستو غافيريا تريهو

Congressional leaders are calling for immediate action and President Gaviria has called an emergency meeting of the national police.
قادة كونغرس يدعون إلى اتخاذ إجراء فوري وعقد الرئيس غافيريا لقاءً عاجلاً مع الشرطة الوطنية

Gaviria was under a lot of pressure to let the family go.
كان غافيريا يتعرض لضغوط كبيرة ليخلي سبيل العائلة

I brought all the influence the party can bear on Gaviria.
ألقيت كل التأثير الممكن للحزب على غافيريا

Under mounting political pressure, Gaviria finally publicly denounced Los Pepes.
و تحت ضغوط سياسية متزايدة ندد غافيريا علناً بوجود لوس بيبيس

The decision to support foreign investment and treat foreign investors on an equal footing with Colombians was a decision taken by the Gaviria Administration that the Samper Administration supports and maintains.
وكان قرار دعم الاستثمار اﻷجنبي ومعاملة المستثمرين اﻷجانب على قدم المساواة مع المستثمرين الكولومبيين هو قرار اتخذته إدارة غافيريا والذي لقى تأييدا من إدارة سامبر وأبقت عليه.

Secretary-General César Gaviria assumed office in October 1994, and visited the United Nations shortly thereafter.
وقد تولى اﻷمين العام سيزار غافيريا مهام منصبه في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، وقام بزيارة لﻷمم المتحدة بعد ذلك بوقت قصير.

For that reason we reiterate our support for the International Civilian Mission in Haiti and congratulate the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and the Secretary-General of the Organization of American States (OAS), Mr. César Gaviria, for their work.
ولهذا نكرر اﻹعراب عن دعمنا للبعثة المدنية الدولية في هايتي ونهنئ اﻷمين العــام لﻷمــم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالى، واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، السيد سيسار غافيريا على أعمالهما.

Secretary-General César Gaviria, in particular, has demonstrated the organization's keen interest in the initiative of the Alliance for Sustainable Development through his presence at presidential summits.
وقد أثبت اﻷمين العام، سيزار غافيريا بصفة خاصة اهتمام المنظمة الشديد بمبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة بحضوره في اجتماعات القمة الرئاسية.

Mr. Gaviria (interpretation from Spanish): The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations has mobilized the entire world.
السيد غافيريا )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة قد عبأ العالم كله.

I. Communication No. 1541/2007, Gaviria Lucas v. Colombia
طاء - البلاغ رقم 1541/2007، غافيريا لوكاس ضد كولومبيا

1. The author of the communication, dated 1 November 2006, is Luis Carlos Gaviria Lucas, a Colombian citizen.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، هو السيد لويس كارلوس غافيريا لوكاس، وهو مواطن كولومبي.