"غاياما" - Translation from Arabic to English

• Gayama

Ambassador Pascal Gayama
السفير باسكال غاياما

Mr. Pascal Gayama
السيد باسكال غاياما

Mr. Gayama (Organization of African Unity) (interpretation from French): For mankind joined together around the central theme of our common destiny, the Rio Earth Summit of 1992 marked a crucial moment in history.
السيد غاياما )منظمة الوحدة اﻷفريقية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد تميزت قمة اﻷرض في ريو عام ١٩٩٢ بلحظة هامة جدا في التاريخ إذ التأم شمل البشرية حول الموضوع المحوري لمصيرنا المشترك.

Mr. Gayama (Congo) (spoke in French): Madam President, although I am very strongly tempted to congratulate you, I will leave that honour to my head of State or Minister for Foreign Affairs, who will be attending this meeting of the General Assembly.
السيد غاياما (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): سيدتي الرئيسة، وإن كنت أود بقوة أن أزجي لكم التهنئة، إلا أنني سأترك هذا الشرف لرئيس دولتي أو لوزير الخارجية الذي سيحضر هذه الدورة للجمعية العامة.

60. Mr. Gayama (Congo) welcomed the High Commissioner's emphasis on dialogue with Member States, as well as the establishment of a Rapid Response Unit to tackle human rights crises.
60 - السيد غاياما (الكونغو): رحب بتشديد المفوض السامي على الحوار مع الدول الأعضاء، فضلا عن إنشاء وحدة للاستجابة السريعة لكي تعالج أزمات حقوق الإنسان.

3. In May 2007, having been appointed to the post of Minister of Foreign Affairs and Francophonie, Mr. Ikouebe relinquished his office; he was replaced as Chairman of the Ad Hoc Working Group by Mr. Pascal Gayama, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Chargé d'affaires a.i., pursuant to a note by the President of the Security Council dated 27 July 2007.
3 - وفي أيار/مايو 2007، تخلى السيد إكويـبي عن منصبه بعد تعيينه وزيرا للخارجية وشؤون الناطقين باللغة الفرنسية؛ وحل محله في رئاسة الفريق العامل المخصص السيد باسكال غاياما السفير، نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة، عملا بمذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 27 تموز/يوليه 2007.

(Signed) Pascal Gayama
(توقيع) باسكال غاياما

(Signed) Pascal Gayama
(توقيع) بسكال غاياما

Pascal Gayama (Congo)
باسكال غاياما (الكونغو)

On 27 August, under " Other matters " , Mr. Pascal Gayama (Congo), in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, made a statement on the Group's work during the period 20062007.
في 27 آب/أغسطس، قام السفير باسكال غاياما (الكونغو)، في إطار البند المعنون " مسائل أخرى " ، بصفته رئيس فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها، بالإدلاء ببيان عن أعمال الفريق للفترة الممتدة من عام 2006 إلى آب/أغسطس 2007.

Mr. Gayama (Congo) (spoke in French): On behalf of my delegation, I would like to thank the Secretary-General for the report (S/2007/330) he has submitted for consideration by members of the Council, which pertains to the fulfilment of the responsibilities entrusted to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).
السيد غاياما (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): أود، بالنيابة عن وفدي، أن اشكر الأمين العام على التقرير (S/2007/330) الذي قدمه لينظر فيه أعضاء المجلس، والمتعلق بالوفاء بالمسؤوليات الموكلة إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.