"غايير" - Translation from Arabic to English

• Gaer

Ms. Gaer reported those figures to the Committee in May 2014, noting that it was a good response rate.
وأبلغت السيدة غايير هذه الأرقام إلى اللجنة في أيار/ مايو 2014، مشيرة إلى أنها معدل استجابة جيد.

The tenth intercommittee meeting, held from 30 November to 2 December 2009, was attended by Ms. Gaer and Mr. Wang.
وشاركت السيدة غايير والسيد وانغ في الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان المعقود في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

67. In accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
67- ووفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير ذلك المنصب.

7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. F. Agendas
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

67. In accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
67 - ووفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير ذلك المنصب.

70. In accordance with its rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
70- وأنشأت اللجنة، وفقاً لنظامها الداخلي، منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير لشغل ذلك المنصب.

95. In view of all the information before it, the Committee decided to undertake a confidential inquiry in accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention and designated Ms. Felice Gaer and Mr. Luis Gallegos Chiriboga for that purpose.
95- وقد قررت اللجنة، في ضوء جميع المعلومات المعروضة عليها، أن تجري تحقيقاً سرياً وفقاً للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، وعينت السيدة فيليسي غايير والسيد لويس غاليغوس شيريبوغا لإجراء التحقيق.

64. In accordance with its rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
64- وأنشأت اللجنة، وفقاً لنظامها الداخلي، منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير لشغل ذلك المنصب.

(c) The expert group meeting on gender-motivated killings of women, held in New York on 12 October 2011, was attended by Ms. Gaer;
(ج) وحضرت السيدة غايير اجتماع فريق الخبراء بشأن قتل النساء لأسباب جنسانية، الذي عقد في نيويورك في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

(a) Ms. Gaer participated in a seminar, held on 19 and 20 September 2011, in Bristol, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
(أ) شاركت السيدة غايير في حلقة دراسية عقدت يومي 19 و20 أيلول/ سبتمبر 2011 في بريستول بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Additionally, pointing to the 10 years she had worked on the follow-up procedure, Ms. Gaer proposed that the Committee appoint another member to the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations.
وبالإضافة إلى ذلك، وإشارة من السيدة غايير إلى سنوات الخدمة العشر التي كُلّفت فيها بإجراء المتابعة، اقترحت على اللجنة أن تعين عضواً آخر من أعضاء اللجنة لشغل منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

The Chairman thanked Ms. Gaer for her years of service and achievements in the post, noting the extensive research and related efforts that had been required during that period, as well as the ongoing evaluation and assessment of follow-up trends she had presented to the Committee members in efforts to refine the effectiveness of the procedure.
وشكر الرئيس السيدة غايير على سنوات الخدمة التي قضتها وعلى ما حققته من إنجازات في هذا المنصب، مشيراً إلى الأبحاث المكثفة والمجهودات التي تطلبتها تلك الفترة، فضلاً عن الأعمال المستمرة المتعلقة بتقييم اتجاهات المتابعة التي عرضتها على أعضاء اللجنة في مسعى منها لرفع كفاءة إجراء المتابعة.

77. In accordance with its rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
77- وأنشأت اللجنة، وفقاً لنظامها الداخلي، منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير لشغل ذلك المنصب.

(b) Ms. Gaer and Mr. Grossman participated in an expert meeting on treaty body petitions organized by OHCHR, held in Geneva on 29 October 2011.
(ب) وشاركت السيدة غايير والسيد غروسمان في اجتماع للخبراء نظمته المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف، يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011، حول الشكاوى المقدمة في إطار هيئات المعاهدات.

(e) Ms. Gaer and Mr. Grossman participated in the consultation with States organized by OHCHR and held in New York on 2 and 3 April 2012.
(ﻫ) وشارك كل من السيدة غايير والسيد غروسمان في الاستشارة التي نظّمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان مع الدول في نيويورك يومي 2 و3 نيسان/أبريل 2012.

In accordance with its rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations and appointed Felice Gaer to that position, extending the appointment every two years thereafter until May 2014, when Ms. Gaer requested that another Committee member be appointed.
وأنشأت اللجنة، وفقاً لنظامها الداخلي، منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية وعيَّنت السيدة فيليس غايير لشغل ذلك المنصب، ومددت تعيينها كل سنتين بعد ذلك حتى أيار/مايو 2014، عندما طلبت السيدة غايير تعيين أحد أعضاء اللجنة الآخرين.

108. During its forty-fifth session, in November 2010, the Committee designated two of its members, Felice Gaer and Fernando Mariño Menéndez, to make a preliminary examination of the information in preparation for further discussion by the Committee at its subsequent session.
108- وعيّنت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 اثنين من أعضائها، هما فيليس غايير وفرناندو مارينو مينينديث، لإجراء دراسة أولية للمعلومات تحضيراً لمناقشة اللجنة لهذه المسألة في دورتها التالية.

7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur.
7- في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

The first session of the Inter-Committee Meeting working group on follow-up to concluding observations, inquiries, visits and decisions, held in Geneva from 12 to 14 January 2011, was attended by Ms. Gaer and Mr. Fernando Mariño.
وشاركت السيدة غايير والسيد فيرناندو مارينيو في الدورة الأولى للفريق العامل المعني بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية، والتحقيقات، والزيارات، والقرارات، التابع للاجتماع المشترك بين اللجان، والمعقودة في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011.