"غجرية" - Translation from Arabic to English

• gypsy
• Romany
• Romani
• Gipsy
• of Roma

I'm a gypsy. I can't settle in one place.
أنا غجرية لا أستطيع الإستقرار في مكان واحد

She's a gypsy! Gypsies are not capable of real love!
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

You look like a one-legged gypsy whore of a goat herder.
أنت تبدو مثل احدى أرجل غجرية عاهرة من رعاة الماعز.

One gypsy girl was murdered; the offender, a German national, was captured and found to be a psychopath.
وقد اغتيلت طفلة غجرية وأُلقي القبض على المجرم، وهو مواطن ألماني، واكتُشف أنه معتل نفسانياً.

The same year a collection of Romany texts was prepared for use in Romany language and literature courses for Roma primary teachers.
وفي العام نفسه، وضعت مجموعة نصوص غجرية لاستخدامها في دروس اللغة والأدب الغجريين المخصصة لمدرسي الغجر.

Allegedly, a group of about 25 to 30 persons attacked a gypsy family.
ويزعم أن مجموعة تتألف من 25 إلى 30 شخصاً اعتدت على أسرة غجرية.

Need it growing up in a gypsy caravan.
كنت بحاجة لذلك نظرًا لأنني ترعرعت في مقطورة غجرية

CEO/corporate terrorist, future-psychic gypsy pirate, but I ain't no squatter, bro.
مديرة شركة وأعمل ضد صالحها قرصانة مستقبلية وعرّافة غجرية لكنني لا أحتل أماكن يا أخي

Tell me, who is this thick gypsy woman I make drinks for?
قل لي، من هو هذا سميكة امرأة غجرية أنا جعل المشروبات ل؟

A gypsy girl named Nuri escaped our camp many years ago.
بنت غجرية سمّت Nuri هرب من معسكرنا قبل عدة سنوات.

We're gonna need work permits, tattoos and gypsy names.
حينها سوف نحتاج إلى تراخيص عمل , وشوم , واسماء غجرية

I answered the door myself, since you had been gone such an unconscionable time, and the most abominable gypsy was there and she mistook me for my own servant and tried to push past me, shouting out "I must speak with the mistress!"
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة و كانت تحسبني خادمتي و حاولت دفعي

Yes, I'm gypsy trash and she doesn't wanna be seen with me.
نعم. كوني غجرية حقيرة، ولا تُريد أن يُشاهدوها برفقتي. أنتظري.

Well, it was about three years ago... - ... up at the gypsy's Grave.
غجرية قبر في فوق مضت، سنوات ثلاث حوالي من الأمر حدث لقد حَسناً،

There's a gypsy cab company, two blocks east of here, owners' been paid off.
هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

We believe he's a male caucasian, driving an unregistered gypsy cab.
نعتقد انه ذكر قوقازى و يقود سيارة اجرة غجرية غير مسجلة

- Old gypsy remedy. - I think we got some of it in the kitchen.
وصفة غجرية قديمة أعتقد أنه لدينا القليل منها في المطبخ

Nothing but showy gypsy stuff. What's it to you, anyway?
لا شيء سوى الاشياء استعراضية غجرية ما علاقة ذلك بك علي أية حال؟

In addition to a majority of Slovak nationals, there are relatively strong Hungarian and Romany minorities, along with about 10 less populous nationalities.
فإلى جانب اﻷغلبية من المواطنين السلوفاك، توجد أقلية هنغارية وأقلية غجرية قويتان نسبيا، فضلا عن ١٠ قوميات أقل سكانيا.

You brought me here because I'm Romani.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، جلبتماني إلى هنا لأنني غجرية.

Gipsy woman once told me... Something to do with my stars.
أخبرتني إمرأة غجرية ذات مرّة أنّ لذلك علاقة بنجومي.

Stigmatization of and discrimination against persons of Roma, Ashkali and Egyptian origin
وصم الأشخاص من أصول غجرية وأشكالية ومصرية والتمييز ضدهم