"غذاء للفكر" - Translation from Arabic to English

• food for thought

It simply aims at serving as food for thought.
فهي تهدف ببساطة إلى أن تكون غذاء للفكر.

- Quite scary to think. - It's food for thought.
من المرعب التفيكر فى هذا إنها غذاء للفكر

His recommendations are valuable and give us food for thought.
إن توصياته قيمة وتعطينا غذاء للفكر.

Perhaps what I am offering is simply food for thought.
ولعل ما أعرضه هو مجرد غذاء للفكر.

That is why we wish to present to you the P-6 vision non-paper in the form of " food for thought " .
وهذا هو السبب الذي يدعونا إلى تقديم تصور الرؤساء الستة في ورقة غير رسمية على شكل " غذاء للفكر " .

The Chairman: Informal working paper No. 6 is now being distributed; it contains food for thought on our work for this afternoon.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يجري الآن توزيع ورقة العمل غير الرسمية رقم 6؛ وهي تتضمن غذاء للفكر بشأن عملنا بعد ظهر اليوم.

More recently, we have indicated that we could also agree on the four ad hoc committees outlined in the previous Conference on Disarmament President's " food for thought " paper, provided that approach enjoyed universal support.
وأوضحنا مؤخراً أنه يمكننا الموافقة على اللجان المخصصة الأربعة التي وردت في ورقة رئيس مؤتمر نزع السلاح " غذاء للفكر " ، شريطة أن يحظى هذا النهج بدعم عالمي.

Well, now, there's food for thought.
حسنا ,الآن هناك غذاء للفكر.

Now, that's food for thought.
و الآن، هذا غذاء للفكر

food for thought.
غذاء للفكر. حسناً.

As I have said above, the non-paper is a kind of " food for thought " non-paper, which, in our opinion, may be inspiring for intersessional consultations and developing a vision for the CD in 2007.
وكما قلت أعلاه، فإن الورقة غير الرسمية هي شيء يشبه " غذاء للفكر " ، وهي، في رأينا، ورقة ربما تعد بمثابة إلهام للمشاورات التي تجري في الفترة التي تتخلل انعقاد الدورات وأداة لتكوين رؤية لمؤتمر نزع السلاح في عام 2007.

I would appreciate it if the regional coordinators would convene their groups and concentrate during the next two weeks on gauging the acceptability of the approach that is taken in Ambassador Sanders' " food for thought " paper.
وسيكون من دواعي تقديري أن يعقد المنسقون الإقليميون اجتماعات لمجموعاتهم وأن يركزوا خلال الأسبوعين القادمين على قياس مدى تقبُّل هذا النهج المأخوذ من الورقة التي قدمها السفير ساندرز من باب " غذاء للفكر " .

¶ Everything is food for thought ¶
¶ كل شيء هو غذاء للفكر ¶

food for thought.
- هم. غذاء للفكر.

food for thought.
غذاء للفكر.

food for thought.
غذاء للفكر

It's food for thought.
انة غذاء للفكر