"غراند كيب ماونت" - Translation from Arabic to English

• Grand Cape Mount County
• Grand Cape Mount Counties
• of Grand Cape Mount

In addition, a consultant has developed a draft law for the creation of a protected area at Lake Piso, Grand Cape Mount County.
وإضافة إلى ذلك، قام أحد الاستشاريين بوضع مشروع قانون لإنشاء منطقة محمية في بحيرة بيسو، في مقاطعة غراند كيب ماونت.

In order to improve the enrolment of girls in school traditional leaders in Grand Cape Mount County agreed not to conduct Sande society activities during the formal education period.
واتفق الزعماء التقليديون في مقاطعة غراند كيب ماونت على عدم ممارسة أنشطة جماعة ساندي أثناء فترة التعليم النظامي وذلك من خلال تحسين معدّل التحاق الفتيات بالمدارس.

ULIMO-K has also announced its intention to carry out a similar exercise in Grand Cape Mount County.
كما أعلن جناح الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة عزمه على القيام بعمل مشابه في مقاطعة غراند كيب ماونت.

Some areas of Grand Cape Mount County have also recently been opened up.
كما فتحت أخيرا أيضا بعض المناطق في مقاطعة غراند كيب ماونت.

During the month of December, despite logistic and manpower constraints, ECOMOG deployed contingents to Gbarnga (Bong County), Greenville (Sinoe County), Suehn (Lofa County) and Lofa Bridge (Bomi/Grand Cape Mount Counties).
وخلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر، وعلى الرغم من القيود السوقية والقيود المتعلقة بالقوى العاملة، قامت الجماعة الاقتصادية بنشر وحدات في بارنغا )مقاطعة بونغ(، وغرين فيل )مقاطعة سينوي(، وسوين )مقاطعة لوفا(، وجسر لوفا )مقاطعتي بومي/غراند كيب ماونت(.

However, the recent deterioration in the security situation in Grand Cape Mount County has impeded the delivery of humanitarian assistance to that area.
بيد أن التدهور اﻷخير في الحالة اﻷمنية في مقاطعة غراند كيب ماونت أعاق توصيل المساعدة اﻹنسانية إلى تلك المنطقة.

Another clash occurred on 11 July in Grand Cape Mount County, when traditional Poro society members reportedly abducted a young person.
ووقع اشتباك آخر في 11 تموز/يوليه في مقاطعة غراند كيب ماونت عندما اختطف أفرادٌ من جمعية بورو التقليدية أحد الشباب.

While the situation in Grand Cape Mount County is not as bad, many children, women and elderly persons have suffered from various degrees of malnutrition and related issues.
ولئن لم تكن الحالة في مقاطعة غراند كيب ماونت بنفس السوء، فإن كثيرا من اﻷطفال والنساء وكبار السن أصيبوا بدرجات مختلفة من سوء التغذية وما يتصل بها.

Previously accessible areas, such as Tubmanburg, Bomi County and Grand Cape Mount County have also become inaccessible.
كما أصبح يتعذر الوصول الى المناطق التي كان يمكن الوصول اليها من قبل، مثل توبمانبورغ ومقاطعة بومي ومقاطعة غراند كيب ماونت.

A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.
كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.

36. The local authorities have reported that some 50 of the persons who were abducted after the massacre that took place in Sinje, Grand Cape Mount County, in September 1996, have been released and have returned to their homes.
٣٦ - وأبلغت السلطات المحلية أن قرابة ٥٠ من اﻷشخاص الذين اختطفوا بعد المذبحة التي وقعت في سنجي، مقاطعة غراند كيب ماونت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قد أُطلق سراحهم وعادوا إلى منازلهم.

UNOMIL is conducting an investigation into recent widely circulated allegations that one person was killed and others injured during a cordon-and-search operation undertaken by ECOMOG soldiers at the Lajoy gold mine in Grand Cape Mount County.
وتقوم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بإجراء تحقيق في ادعاءات حديثة روجت على نطاق واسع مفادها أن شخصا قُتل وأصيب آخرون خلال عملية محاصرة وتفتيش قام بها جنود تابعون لفريق المراقبين في منجم الذهب لاجوا في مقاطعة غراند كيب ماونت.

ULIMO-J has recently, however, re-established some of its checkpoints in the area and increased the presence of its fighters in Tubmanburg. Furthermore, hostilities between the two wings of ULIMO in Grand Cape Mount County have intensified in recent days, especially around Sinje, Wengokor, Gbesse and Tienne (see map).
بيد أن جناح جونسون قام مؤخرا بإعادة إنشاء بعض نقاط التفتيش التابعة له في المنطقة وزيادة وجود مقاتلين في توبمانبرغ، وعلاوة على ذلك، تكثفت اﻷعمال القتالية بين جناحي حركة التحرير الليبرية المتحدة في مقاطعة غراند كيب ماونت في اﻷيام اﻷخيرة، وبخاصة في المنطقة المحيطة بسنجى وونيغوكور وغبيس وتيينى.

The Consolidation of Liberia's Protected Area Network project was launched in Robertsport, Grand Cape Mount County, on 18 October 2008.
وقد بدأ مشروع تعزيز شبكة المناطق المحمية في ليبريا في منطقة روبرتسون الواقعة في مقاطعة غراند كيب ماونت في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The minutes of that meeting, held in Sinje in Grand Cape Mount County on 30 January, are not available because the participants lacked stationery.
ولا وجود لمحضر بوقائع ذلك الاجتماع، الذي عقد في سينجي في مقاطعة غراند كيب ماونت في 30 كانون الثاني/يناير، لأن المشاركين في الاجتماع لم تتوفر لهم القرطاسيات اللازمة.

Two incidents involving the Poro secret society drew national attention, including the gang rape of a woman in Grand Cape Mount County in April and the abduction and forced initiation of a police officer in Gbarpolu County in May.
ولفتت حادثتان تتصلان بجمعية بورو السرية الانتباه على الصعيد الوطني، بما في ذلك الاغتصاب الجماعي لامرأة في مقاطعة غراند كيب ماونت في نيسان/أبريل، واختطاف أحد أفراد الشرطة وإلحاقه قسراً بالجمعية في مقاطعة غباربولو في أيار/مايو.

In my previous report, I referred to an investigation conducted by UNOMIL into allegations that ECOMOG soldiers were responsible for the death of an individual killed during a cordon-and-search operation at Lajoy gold mine in Grand Cape Mount County on 10 May 1997.
٣٣ - وفي تقريري السابق، أشرت إلى تحقيق أجرته البعثة في المزاعم القائلة بأن الجنود التابعين لفريق الرصد مسؤولون عن وفاة أحد اﻷفراد الذي قتل خلال عملية من عمليات اﻹحاطة والتفتيش في مناجم ليجوي للذهب في مقاطعة غراند كيب ماونت في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٧.

43. Security agencies of the Governments of Liberia and Sierra Leone had agreed, at a meeting on 14 March 2013 of the Joint Border Security Committee and Confidence-Building Units in Sinje, Grand Cape Mount County, to undertake joint security patrols with UNMIL observers in the Gola Forest.
43 - وكانت الأجهزة الأمنية التابعة لحكومتي سيراليون وليبريا قد اتفقت في اجتماع لجنة أمن الحدود المشتركة ووحدات بناء الثقة، عقد في سينجي بمقاطعة غراند كيب ماونت في 14 آذار/مارس 2013، على تنفيذ دوريات أمنية مشتركة مع مراقبي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في غابة غولا.

116. Although most of the gold production takes place in south-eastern Liberia, particularly in Grand Gedeh, River Gee and Sinoe counties, there is also significant activity in the Gola Forest region of Grand Cape Mount County, which is adjacent to the Sierra Leonean border.
116 - ورغم أن معظم إنتاج الذهب يحدث في جنوب شرق ليبريا، خصوصا في مقاطعات غراند غيديه، وريفر غي، وسينـــوي، فــــإن نشاطــا كبيــرا يمــارس أيضــا فـــي منطقة غابة غــولا بمقاطعــة غراند كيب ماونت المتاخمة للحــدود مـــع سيراليـــون.

On 18 March 2008, a member of the public informed LNP that he had witnessed two individuals removing ammunition from the river at Murphy Bridge on the Babangida Highway near Sinje (Grand Cape Mount County).
وفي 18 آذار/مارس 2008، أبلغ أحد الناس الشرطة الوطنية بأنه شاهد شخصين ينتشلان ذخائر من النهر عند جسر مورفي على طريق بابَنجيدا السريع بالقرب من سنجِه (مقاطعة غراند كيب ماونت).