"غرايفر" - Translation from Arabic to English

• Greiver

3. The Committee elected Mr. Greiver as Chair and Mr. Eckersley as Vice-Chair.
3 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد إيكرسلي نائبا للرئيس.

2. The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Ramos as Vice-Chairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد راموس نائبا للرئيس.

2. The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Dumitriu as ViceChairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد دوميتريو نائبا للرئيس.

3. The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Ramos as Vice-Chairman.
3 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد راموس نائبا للرئيس.

2. The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice-Chairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غرايفر نائبا للرئيس.

50. Mr. Greiver (Chairman of the Committee on Contributions) recalled that the current scale of assessments would expire on 31 December 2006 and stressed the need to reach agreement on a new scale in a timely fashion.
50 - السيد غرايفر (رئيس لجنة الاشتراكات): أشار إلى أن جدول الأنصبة المقررة الحالي سوف تنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وشدد على الحاجة إلى التوصل إلى اتفاق بشأن جدول جديد في الوقت المناسب.

47. After an exchange of courtesies in which Mr. MANLAN (Côte d'Ivoire), Mr. SULAIMAN (Syrian Arab Republic), Mr. ABELIAN (Armenia), Mr. Greiver (Uruguay) and Mrs. FRITSCHE (Liechtenstein) spoke on behalf of the regional groups of States, the CHAIRMAN declared that the Fifth Committee had completed its work for the fifty-first session.
٤٧ - بعد تبادل المجاملات حيث تحدث السيد منلان )كوت ديفوار(، والسيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(، والسيد أبيليان )أرمينيا(، والسيد غرايفر )أوروغواي(، والسيدة فريتشه )ليختنشتاين(، باسم المجموعات اﻹقليمية للدول، أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة قد أنجزت أعمالها للدورة الحادية والخمسين.

1. Mr. Greiver (Chairman of the Committee on Contributions), introducing the report of the Committee on Contributions on its sixty-ninth session (A/64/11), said that, since the General Assembly needed to adopt a new scale of assessments at its current session, the Committee's work at its sixty-ninth session had focused on the scale for 2010-2012.
1 - السيد غرايفر (رئيس لجنة الاشتراكات): قام بعرض تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين (A/64/11)، فقال إنه نظرا إلى أن الجمعية العامة يتعين عليها أن تعتمد جدولا جديدا للأنصبة المقررة في دورتها الحالية، فإن اللجنة ركزت عملها في دورتها التاسعة والستين على الجدول للفترة 2010-2012.

53. Mr. Jara (Chile), speaking with reference to the list of candidates for vacancies in subsidiary bodies, stated that, as the Secretariat had pointed out in a note, the Latin American and Caribbean Group supported the candidacies of Mr. Daverede (Argentina), Mr. Chaparro Ruiz (Chile) and Mr. Greiver (Uruguay) for the Committee on Contributions.
٥٣ - السيد جارا )شيلي(: تكلم في معرض اﻹشارة إلى قائمة المرشحين لشغل الشواغر في الهيئات الفرعية، فقال إن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما جاء في مذكرة لﻷمانة العامة، تؤيد ترشيح كل من السيد دافيريد )اﻷرجنتين(، والسيد شابارو رويز )شيلي(، والسيد غرايفر )أوروغواي( لعضوية لجنة الاشتراكات.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Paul Ekorong à Dong (Cameroon), Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria), Mr. Bernado Greiver Del Hoyo (Uruguay), Mr. Eduardo Iglesias (Argentina), Mr. David Dutton (Australia) and Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بول إيكورونغ آ دونغ (الكاميرون)، والسيد حسن محمد حسن (نيجيريا) والسيد برناردو غرايفر ديل هويو (أوروغواي)، والسيد إدواردو إيغليسياس (الأرجنتين)، والسيد ديفيد داتن (أستراليا)، والسيد إدواردو مانويل دا فولسيكا فرنانديز راموس (البرتغال) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير عام 2005.