"غرب وشمال" - Translation from Arabic to English

    • West and North
        
    • Western and Northern
        
    • the west and
        
    • the western and
        
    Similar initiatives are planned for West and North Africa. UN ويجري التخطيط لمبادرات مماثلة لفائدة غرب وشمال أفريقيا.
    The capacity of practitioners and regulators in the West and North African subregions was enhanced regarding capital market issues. UN وتعززت قدرات الأخصائيين والمنظمين في منطقتي غرب وشمال أفريقيا دون الإقليميتين فيما يتعلق بقضايا أسواق رأس المال.
    To this end, the governors of West and North Darfur have established subforums in their respective States. UN ولهذا الغرض، أنشأ كل من حاكم ولاية غرب وشمال دارفور منتدى فرعيا في ولايته.
    Owing to the violence in Western and Northern Darfur, the mission's freedom of movement was restricted in violation of the status-of-forces agreement. UN وبسبب أعمال العنف في غرب وشمال دارفور، قُيدت حرية تنقل العملية المختلطة مما يمثل انتهاكا لاتفاق مركز القوات.
    Reopening of local government offices in the Western and Northern parts of the country UN فتح مكاتب الحكومة المحلية من جديد في غرب وشمال البلد
    390. In most Western and Northern European countries, labour migration of non-European nationals boomed in the late 1960s and early 1970s. UN ٣٩٠ - وفي معظم بلدان غرب وشمال أوروبا، ازدهرت هجرة العمالة من الرعايا غير اﻷوروبيين في أواخر الستينات وأوائل السبعينات.
    West and North Africa have experienced setbacks with negative changes. UN وفي المقابل عانى غرب وشمال أفريقيا من انتكاسات أحدثت تغييرات سلبية.
    Mountains in the Arab Region are found on South East, North West and North East areas. UN تمتد الجبال في جنوب شرق، وشمال غرب وشمال شرق المنطقة العربية.
    It is currently exploring opportunities for cooperation in West and North Africa in the areas of fisheries enforcement and management. UN وهي تقوم حاليا باستكشاف فرص التعاون في غرب وشمال أفريقيا في مجالات إنفاذ تدابير مصائد الأسماك وإدارتها.
    They are the beloved treasure from my brothers in the West and North Ocean. Open Subtitles انها كنز احبتي و إخواني من غرب وشمال المحيط.
    Similarly, the African Union - United Nations Hybrid Operation in Darfur has supported the national authorities with the reopening of courts in West and North Darfur. UN وبالمثل دعمت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور السلطات الوطنية على إعادة افتتاح المحاكم في غرب وشمال دارفور.
    The Director observed that the reporting period was characterized by successive emergencies, in particular in West and North Africa and the Middle East, resulting in large-scale displacements. UN ولاحظ المدير أن الفترة المشمولة بالتقرير اتسمت بحدوث طوارئ متعاقبة وخاصة في غرب وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، ممّا أدى إلى تشريد أعداد كبيرة من الناس.
    In addition to the conflict between the Government and the opposition, there was also unrest in several cities in the West and North of the country over economic and political issues. UN وباﻹضافة إلى الصراع الدائر بين الحكومة والمعارضة، فإن ثمة قلاقل أخرى بالكثير من المدن في غرب وشمال البلد بشأن قضايا اقتصادية وسياسية.
    Despite considerable early warnings, a swarm of desert locusts infested 10 different West and North African countries and decimated millions of hectares of crops in the summer of 2004. UN ورغم العديد من التحذيرات المبكرة، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي 10 بلدان شتى في غرب وشمال أفريقيا وأتلفت جانبا كبيرا من ملايين هكتارات المحاصيل في صيف عام 2004.
    For example, 40,000 Moroccans migrated every year to Western and Northern Europe, the Arab States and the United States during the 1970s. UN فعلى سبيل المثال، بلغ عدد المغاربة الذين كانــوا يهاجرون سنويا خلال السبعينات الى غرب وشمال أوروبا والى الدول العربية والولايات المتحدة، ٠٠٠ ٤٠ نسمة.
    391. After the first oil crisis in 1973, immigration to Western and Northern Europe ground almost to a stop. UN ٣٩١ - وفي أعقاب أزمة النفط اﻷولى التي حدثت في عام ١٩٧٣، كادت تتوقف حركة الهجرة الى بلدان غرب وشمال أوروبا.
    A total of 27 committees are functioning in Central, Western and Eastern Equatoria States, in Western and Northern Bahr el Ghazal States, and in Warrab, Lake, Upper Nile and Jonglei States in the South UN ويعمل ما مجموعه 27 لجنة على ذلك في ولايات وسط وغرب وشرق الاستوائية وفي ولايتي غرب وشمال بحر الغزال، وفي واراب، وولايات البحيرات وأعالي النيل وجونقلي في الجنوب
    The problem is particularly acute in Western and Northern Poland, where state farms were most numerous before the change of system in Poland. UN والمشكلة حادة بصفة خاصة في غرب وشمال بولندا إذ إن أكبر عدد للمزارع الحكومية قبل تغيير النظام في بولندا كان في هاتين المنطقتين.
    4.1.1 Local government offices reopened in the Western and Northern parts of the country UN 4-1-1 تم فتح مكاتب الحكومة المحلية من جديد في غرب وشمال البلد
    The establishment of human rights sub-forums in Western and Northern Darfur, aimed at increasing cooperation between UNAMID and the Government on human rights issues, has been a further positive step. UN وشكّل إنشاء منتديات فرعية لحقوق الإنسان في غرب وشمال دارفور، تهدف إلى زيادة التعاون بين العملية المختلطة والحكومة في مجال مسائل حقوق الإنسان، خطوة إيجابية إضافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more